Traduzione del testo della canzone Dancing on the Ceiling - Jeri Southern

Dancing on the Ceiling (originale)

The world is lyrical
Because a miracle
Has brought my lover to me
Though he’s some other place, his face I see
At night I creep in bed
And never sleep in bed
But look above in the air
And to my greatest joy, my love is there
He dances overhead
On the ceiling near my bed
In my sight
Through the night
I try to hide in vain
Underneath my counterpane
But there’s my love
Up above
I whisper, «Go away, my lover
It’s not fair»
But I’m so grateful to discover
He’s still there
I love my ceiling more
Since it is a dancing floor
Just for my love

Dancing on the Ceiling (traduzione)

Il mondo è lirico
Perché un miracolo
Ha portato il mio amante da me
Anche se è un altro posto, vedo la sua faccia
Di notte mi metto a letto
E non dormire mai a letto
Ma guarda sopra nell'aria
E con mia grande gioia, il mio amore è lì
Balla sopra la testa
Sul soffitto vicino al mio letto
Ai miei occhi
Nella notte
Cerco di nascondermi invano
Sotto il mio controriquadro
Ma c'è il mio amore
Su in alto
Sussurro: «Vattene, amante mio
Non è giusto"
Ma sono così grato di scoprirlo
È ancora lì
Amo di più il mio soffitto
Dal momento che è una pista da ballo
Solo per il mio amore