Traduzione del testo della canzone Just When Were Falling in Love - Jeri Southern

Just When Were Falling in Love (originale)

You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love, in love?

Just When Were Falling in Love (traduzione)

Non saresti arrabbiato con me, vero?
E se forse ti ho frainteso,
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Domani quando i cieli saranno stellati,
Non potremmo sentirci dispiaciuti?
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Alcune differenze potrebbero prenderci
E naturalmente ci turba,
Ma le persone che ci hanno conosciuto
Tutti dicono che andiamo mano nella mano!
Siamo andati d'accordo così molto bene,
Tesoro, e questo è esattamente il mio punto,
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Non saresti arrabbiato con me, vero?
E se forse ti ho frainteso,
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Domani quando i cieli saranno stellati,
Non potremmo sentirci dispiaciuti?
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Alcune differenze potrebbero prenderci
E naturalmente ci turba,
Ma le persone che ci hanno conosciuto
Tutti dicono che andiamo mano nella mano!
Siamo andati d'accordo così molto bene,
Tesoro, e questo è esattamente il mio punto,
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando?
Perché litigare proprio quando ci stiamo innamorando, innamorandoci?