Traduzione del testo della canzone I Was Born About Ten Thousand Years Ago - Elvis Presley

I Was Born About Ten Thousand Years Ago (originale)

I saw old pharaoh’s daughter bring Moses from the water
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
I saved king David’s life and he offered me a wife
I said now you’re talking business have a chair
Yeah, I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
I saw old pharaoh’s daughter bring Moses from the water
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was there when old Noah built the ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and dance with the lion’s tail
And I crossed over Canaan on a log
I was there when old Noah built the ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and Daniel twist the lion’s tail
And I crossed over Canaan on a log

I Was Born About Ten Thousand Years Ago (traduzione)

Ho visto la figlia del vecchio faraone portare Mosè dall'acqua
Leccherò il ragazzo che dice che non è così
Sono nato circa diecimila anni fa
Non c'è niente in questo mondo che io non sappia
Ho salvato la vita del re Davide e lui mi ha offerto una moglie
Ho detto che ora stai parlando di affari, prendi una sedia
Sì, sono nato circa diecimila anni fa
Non c'è niente in questo mondo che io non sappia
Ho visto Pietro, Paolo e Mosè che giocavano ad anello intorno alle rose
Leccherò il ragazzo che dice che non è così
Sono nato circa diecimila anni fa
Non c'è niente in questo mondo che io non sappia
Ho visto la figlia del vecchio faraone portare Mosè dall'acqua
Leccherò il ragazzo che dice che non è così
Ero lì quando il vecchio Noè costruì l'arca
E sono strisciato dalla finestra dopo il tramonto
Ho visto Giona mangiare la balena e ballare con la coda del leone
E ho attraversato Canaan su un tronco
Ero lì quando il vecchio Noè costruì l'arca
E sono strisciato dalla finestra dopo il tramonto
Ho visto Giona mangiare la balena e Daniele attorcigliare la coda del leone
E ho attraversato Canaan su un tronco