Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride/Santa Claus' Party - Ferrante & Teicher, Les Baxter

Sleigh Ride/Santa Claus' Party (originale)

Come on everybody!
to Santa Clause’s party,
you may be sure both rich and poor are welcome at santa’s door.
You don’t need a ticket to Santa Clause’s party,
alot of toys for girls and boys and plenty of fun in store.
Our christmas tree’s so high, it pokes right through the sky !
And santa will be there to call «Merry Christmas to you all!»
Come on everybody!
to Santa Clause’s Party,
a cheery grin will get you in so what are you waiting for.
Theres a baseball bat for Johnny, a talking doll for Jill, and a mountain high
of ice cream pie where everyone eats his fill.
There’ll be rides on Santa’s reindeer with the Christmas time patrol,
if you’re good they’ll stop at Santa’s shop way up at the old north pole.
Come on everybody!
To Santa Clause’s party,
you may be sure both rich and poor are welcome at Santa’s door.
You don’t need a ticket to Santa Clause’s party there’s lots of toys for girls
and boys and plenty of fun in store.
Our Christmas tree so high, it pokes right through the sky,
and Santa will be there to call «Merry Christmas to you all!
Come on everybody!
To Santa Clause’s party,
a cheery grin will get you in… at Santa’s Merry Christmas party

Sleigh Ride/Santa Claus' Party (traduzione)

Forza tutti!
alla festa di Babbo Natale,
potresti essere sicuro che sia i ricchi che i poveri siano i benvenuti alla porta di Babbo Natale.
Non hai bisogno di un biglietto per la festa di Babbo Natale,
un sacco di giocattoli per ragazze e ragazzi e tanto divertimento in negozio.
Il nostro albero di Natale è così alto che spunta attraverso il cielo!
E Babbo Natale sarà lì per chiamare «Buon Natale a tutti voi!»
Forza tutti!
alla Festa di Babbo Natale,
un sorriso allegro ti farà entrare quindi cosa stai aspettando.
C'è una mazza da baseball per Johnny, una bambola parlante per Jill e una montagna alta
di torta gelato dove ognuno mangia a sazietà.
Ci saranno cavalcate sulle renne di Babbo Natale con la pattuglia del periodo natalizio,
se sei bravo si fermeranno al negozio di Babbo Natale in alto al vecchio polo nord.
Forza tutti!
Alla festa di Babbo Natale,
puoi essere sicuro che sia i ricchi che i poveri siano i benvenuti alla porta di Babbo Natale.
Non hai bisogno di un biglietto per la festa di Babbo Natale ci sono molti giocattoli per le ragazze
e ragazzi e tanto divertimento in negozio.
Il nostro albero di Natale così alto, spunta attraverso il cielo,
e Babbo Natale sarà lì per chiamare «Buon Natale a tutti voi!
Forza tutti!
Alla festa di Babbo Natale,
un sorriso allegro ti farà entrare... alla festa di Natale di Babbo Natale