Traduzione del testo della canzone La Haine - Kalazh44

La Haine (originale)

Fahren wieder high durch die Nacht, 20 Grad, Amsterdam, ich bin wach
Weg von Problemen, weg aus der Gegend
Sie wünschen mein Leben, doch könnens nicht verstehen
Bruder, viel zu kalt in der Stadt
Am Tag ist alles grau und dann weiß in der Nacht
Leg auf Terra Lines, Bruder, high wir sind wach
Alle um mich rum, aber alleine im Sarg
Trink meine Chai und rauch meine Zigarette
1.000 Euros um mich
Mein Leben steht, wer hat auf Pause geklickt?
Und diese eine Frau hat mich auch schon gefickt
Alles verschwommen, leer
Seh keine Sonne mehr
Trag auf Schulter Last, als wenns 'ne Tonne wär
Zu viel Tage unterwegs und im Bauch wie bei «La Haine»
X6 BMW, Tachonadel dreht
Kilogramm dabei, wieder Polizei
Wieder keine Zeit, rase, Kripo will mein' Hals
Zu viel Tage unterwegs und im Bauch wie bei «La Haine»
X6 BMW, Tachonadel dreht
Kilogramm dabei, wieder Polizei
Wieder keine Zeit, rase, Kripo will mein' Hals
Rausgegangen mit 'nem Ziel, ich wollt alles haben
Doch was ich gefunden habe, sind 1.000 Schlangen
Brüder werden komisch, konsumiere ihre Drogen
Aber bete jeden Tag, bitte lass mich hoch
Versuch ein Mensch zu sein, die Welt ist hässlich
Hab den Test bestanden, gehts um all das Schlechte
Mama, ich hoffe, du verzeihst jede Träne, die deine Wange berührte
Tut mir leid, bin bis 07:00 Uhr wach, du weißt nicht, was ich mach
Ich fahr bei Nacht mit lauter Musik durch die Stadt
Handschuhfach voller Rauschgift
So benebelt, dass ich wieder nicht nach Haus will
Zu viel Tage unterwegs und im Bauch wie bei «La Haine»
X6 BMW, Tachonadel dreht
Kilogramm dabei, wieder Polizei
Wieder keine Zeit, rase, Kripo will mein' Hals
Zu viel Tage unterwegs und im Bauch wie bei «La Haine»
X6 BMW, Tachonadel dreht
Kilogramm dabei, wieder Polizei
Wieder keine Zeit, rase, Kripo will mein' Hals

La Haine (traduzione)

Guidando di nuovo in alto per tutta la notte, 20 gradi, Amsterdam, sono sveglio
Lontano dai problemi, lontano dalla zona
Vuoi la mia vita, ma non puoi capirla
Fratello, troppo freddo in città
Tutto è grigio di giorno e poi bianco di notte
Sdraiati su Terra Lines, fratello, in alto siamo svegli
Tutto intorno a me, ma solo nella bara
Bevi il mio chai e fuma la mia sigaretta
1.000 euro intorno a me
La mia vita resiste, chi ha fatto clic su Pausa?
E questa donna mi ha già scopato
Tutto sfocato, vuoto
Non vedere più il sole
Porta un carico sulla spalla come se fosse una tonnellata
Troppi giorni in viaggio e nello stomaco come "La Haine"
X6 BMW, la lancetta del tachimetro ruota
Chilogrammi, di nuovo la polizia
Ancora una volta non c'è tempo, sbrigati, la polizia vuole il mio collo
Troppi giorni in viaggio e nello stomaco come "La Haine"
X6 BMW, la lancetta del tachimetro ruota
Chilogrammi, di nuovo la polizia
Ancora una volta non c'è tempo, sbrigati, la polizia vuole il mio collo
Sono uscito con un obiettivo, volevo tutto
Ma quello che ho trovato sono 1.000 serpenti
I fratelli diventano strani, si drogano
Ma prega tutti i giorni, per favore, lasciami alzare
Cerca di essere umano, il mondo è brutto
Superato il test, è tutta una questione di male
Mamma, spero che tu perdoni ogni lacrima che ti ha toccato la guancia
Scusa se sono sveglio fino alle 7 del mattino, non sai cosa sto facendo
Guido per la città di notte con musica ad alto volume
Vano portaoggetti pieno di farmaci
Così nebbioso che non voglio più tornare a casa
Troppi giorni in viaggio e nello stomaco come "La Haine"
X6 BMW, la lancetta del tachimetro ruota
Chilogrammi, di nuovo la polizia
Ancora una volta non c'è tempo, sbrigati, la polizia vuole il mio collo
Troppi giorni in viaggio e nello stomaco come "La Haine"
X6 BMW, la lancetta del tachimetro ruota
Chilogrammi, di nuovo la polizia
Ancora una volta non c'è tempo, sbrigati, la polizia vuole il mio collo