Traduzione del testo della canzone Ghetto - Samra, Capital Bra, Brudi030

Ghetto (originale)

Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Yeah, ah
Ah, aufgewachsen im Milieu, Habibi (Habibi)
Gott weiß, es war nicht immer schön, Habibi (rrah)
Siebenköpfige Familien in einem Zimmer (woah)
Im Sommer viel zu heiß und viel zu kalt im Winter (ey, rrah)
Ich weiß noch, ständig war die Heizung kaputt
Ich war pleite, doch jetzt kauf' ich Mama reizenden Schmuck
Ich geh' raus, mach' die Mio fit (woah), fick dein’n Videoclip (woah)
Im Trikot von Paris wie Ibrahimović (ey)
Bis Sarajewo, Antonio Bandero
Alle suchen Samra, doch keiner findet Nemo
Außer uns ist keiner krass, Profi à la Džeko
Ashraf sagte damals: «Ich hol' dich ausm Ghetto» (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Mutter weint, Anruf: Sohn tot
Schlechte 7bar, Augen blutrot
Freunde komm’n, Freunde geh’n und manche bleiben immer
Kopfhörer nachts in mei’m Zimmer (ey, aiwa)
Manchmal gute Kopf und manchmal sind wir depri
Uns’re Herzen sind kalt, so wie Yeti
Mein Kafa ist kaputt, ich hab' Druck in der Brust (Brudi)
Und die Zeit fliegt, Bruder, guck, guck (ey, guck, guck)
Kriminell, rein, raus, nie wieder 7did (nie wieder)
Leuten reden, dieser Junge ist Marid (was?)
Kämpfer wie Löwe, denn wir hatten nie viel
Mit fünfzehn war ich schon im Täterprofil
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Vier Uhr nachts, wieder Jacky, wieder rauch' ich Zigarette
Grins' dem Paparazzi in die Fresse mit 'nem Siegerlächel'n (haha)
Und weil ich Frau’n aus 'ner ander’n Liga treffe
Kriegt meine Ex 'ne Kriese, ich könnte darauf wetten (ey)
Jeden Tag fünf Sterne Restaurants
Aber ich vermisse es wie meine Mama kocht
Geh' in die Boutique und achte nicht mehr auf die Preisschilder
Und genau dieses Gefühl macht mich fleißiger (ey)
Sitz' im Zweisitzer, Porsche und fahr'
Ich hab' keine Angst, das bedeutet: Vorsicht, Gefahr
Teufel so nah, er verführt dabei
Ich bin geübt, dank Berlin und bleib' stark (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Damals einbrechen für acht Riesen
Mama hatte Angst, dass sie uns wieder abschieben
Denn ihr Sohn hängt mit Banditen
Aber dann kam Rap und dann kam Frieden (ey), ah
Vor ein paar Jahr’n war ich den Leuten scheißegal
Heute komm' ich auf die Bühne und sie schrei’n: «Capital» (denn wir sind Ghetto)
Denn wir hatten keine Wahl (wir sind Ghetto)
Doch für alles musst du zahl’n (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto (ey)

Ghetto (traduzione)

Siamo un ghetto
Siamo un ghetto
Sì, eh
Ah, cresciuto nell'ambiente, Habibi (Habibi)
Dio sa che non è stato sempre bello, Habibi (rrah)
Famiglie di sette persone in una stanza (woah)
Troppo caldo in estate e troppo freddo in inverno (ey, rrah)
Ricordo che il riscaldamento era costantemente rotto
Ero al verde, ma ora sto comprando alla mamma dei bei gioielli
Esco, metto Mio in forma (woah), fanculo il tuo video clip (woah)
Nella maglia del Paris come Ibrahimović (ey)
A Sarajevo, Antonio Bandero
Tutti cercano Samra, ma nessuno trova Nemo
A parte noi, nessuno è pazzo, professionale à la Džeko
Ashraf ha detto in quel momento: "Ti tirerò fuori dal ghetto" (ey)
Siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Rotola per la tua città in una Rolls Royce (tira, Bratan, tira)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Il giorno si trasforma improvvisamente in notte (yeah yeah)
Sì siamo ghetto, ghetto (sì siamo ghetto)
E il C63 fa rumore (yeah yeah)
Sì siamo ghetto, ghetto (sì siamo ghetto)
Forse andrò in prigione oggi (siamo un ghetto)
Madre piange, chiama: figlio morto
Cattivo 7bar, occhi rosso sangue
Gli amici vengono, gli amici vanno e alcuni restano sempre
Cuffie nella mia stanza di notte (ey, aiwa)
A volte buona testa ea volte siamo depri
I nostri cuori sono freddi, come Yeti
Il mio kafa è rotto, ho una pressione nel petto (fratello)
E il tempo vola, fratello, guarda, guarda (ehi, guarda, guarda)
Criminal in out mai più 7did (mai più)
Parlando con le persone, quel ragazzo è Marid (cosa?)
Combattere come un leone perché non abbiamo mai avuto molto
Quando avevo quindici anni, ero già nel profilo dell'autore
Siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Rotola per la tua città in una Rolls Royce (tira, Bratan, tira)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Il giorno si trasforma improvvisamente in notte (yeah yeah)
Sì siamo ghetto, ghetto (sì siamo ghetto)
E il C63 fa rumore (yeah yeah)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Forse andrò in prigione oggi (siamo un ghetto)
Alle quattro del mattino, di nuovo Jacky, sto fumando di nuovo una sigaretta
Sorridi i paparazzi in faccia con un sorriso da vincitore (haha)
E perché incontro donne di un campionato diverso
Il mio ex ha una crisi, potrei scommetterci (ey)
Ristoranti a cinque stelle ogni giorno
Ma mi manca come cucina mia madre
Entra nella boutique e smetti di prestare attenzione ai cartellini dei prezzi
Ed esattamente questa sensazione mi rende più diligente (ey)
Siediti su una due posti, Porsche e guida
Non ho paura, questo significa: prudenza, pericolo
Diavolo così vicino, seduce
Sono allenato, grazie a Berlino e rimani forte (ey)
Siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Rotola per la tua città in una Rolls Royce (tira, Bratan, tira)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Il giorno si trasforma improvvisamente in notte (yeah yeah)
Sì siamo ghetto, ghetto (sì siamo ghetto)
E il C63 fa rumore (yeah yeah)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Forse andrò in prigione oggi (siamo un ghetto)
Irrompere allora per otto mila
La mamma aveva paura che ci deportassero di nuovo
Perché suo figlio sta con i banditi
Ma poi è arrivato il rap e poi è arrivata la pace (ey), ah
Qualche anno fa alla gente non fregava un cazzo di me
Oggi salgo sul palco e urlano: "Capitale" (perché siamo un ghetto)
Perché non avevamo scelta (siamo ghetto)
Ma devi pagare per tutto (ey)
Siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Rotola per la tua città in una Rolls Royce (tira, Bratan, tira)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Il giorno si trasforma improvvisamente in notte (yeah yeah)
Sì siamo ghetto, ghetto (sì siamo ghetto)
E il C63 fa rumore (yeah yeah)
Sì, siamo ghetto, ghetto (siamo ghetto)
Forse andrò in prigione oggi (siamo un ghetto)
Siamo un ghetto
Siamo un ghetto
Siamo un ghetto
Siamo un ghetto (ehi)