Traduzione del testo della canzone Ashes in April - Kill Your Name

Ashes in April (originale)

We fall
Around the fire that
We burn
And catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
Hell’s started again
All alone
Side by side
Saw the distance
In your eyes
This story is so disturbing
That festival of sin
Stole your soul
Lie, justify, cauterize
All those wounds that you gave me
Goodbye, no surprise, tell those lies
Always knew you were pretending
Rise, stay alive, change my life
The growing darkness has consumed me
The things you said, the love you gave
I always knew you were pretending
So it seems this is my destiny
My dying heart
Without you bleeds
You pulled me out of misery
You made me feel like I was worth something
Lie, justify, cauterize
All those wounds that you gave me
Goodbye, no surprise, tell those lies
Always knew you were pretending
Rise, stay alive, change my life
The growing darkness has consumed me
The things you said, the love you gave
I always knew you were pretending
We fall
Around the fire that
We burn
To catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
It’s started again
You killed
The growing dark in
My soul
Then broke my smile and
Let go
And greyed the skies with
Ashes in April
Hell’s started again
Ashley
You’re never coming home
Ashley
Pretending
We fall
Around the fire that
We burn
To catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
It’s started again
You killed
The growing dark in
My soul
Then broke my smile and
Let go
And greyed the skies with
Ashes in April
Hell’s started again
We fall
We burn
We cry
Ashes in April
Hell’s started again
You killed everything that I was
The darkness found my soul again
My tears that rain cause
Ashes in April
Hell’s started again
You’re never coming home
Never come home
Ashley

(traduzione)

Cadiamo
Intorno al fuoco quello
Bruciamo
E cattura le lacrime che
Noi piangiamo
Per spegnere le fiamme
Ceneri ad aprile
L'inferno è ricominciato
Tutto solo
Fianco a fianco
Ho visto la distanza
Nei tuoi occhi
Questa storia è così inquietante
Quella festa del peccato
Ti ha rubato l'anima
Mentire, giustificare, cauterizzare
Tutte quelle ferite che mi hai dato
Addio, nessuna sorpresa, racconta quelle bugie
Ho sempre saputo che stavi fingendo
Alzati, rimani in vita, cambia la mia vita
L'oscurità crescente mi ha consumato
Le cose che hai detto, l'amore che hai dato
Ho sempre saputo che stavi fingendo
Quindi sembra che questo sia il mio destino
Il mio cuore morente
Senza di te sanguini
Mi hai tirato fuori dalla miseria
Mi hai fatto sentire come se valessi qualcosa
Mentire, giustificare, cauterizzare
Tutte quelle ferite che mi hai dato
Addio, nessuna sorpresa, racconta quelle bugie
Ho sempre saputo che stavi fingendo
Alzati, rimani in vita, cambia la mia vita
L'oscurità crescente mi ha consumato
Le cose che hai detto, l'amore che hai dato
Ho sempre saputo che stavi fingendo
Cadiamo
Intorno al fuoco quello
Bruciamo
Per catturare le lacrime che
Noi piangiamo
Per spegnere le fiamme
Ceneri ad aprile
È ricominciato
Hai ucciso
Il buio crescente
La mia anima
Poi ha rotto il mio sorriso e
Lasciarsi andare
E ingrigito i cieli con
Ceneri ad aprile
L'inferno è ricominciato
Ashley
Non tornerai mai a casa
Ashley
Fingendo
Cadiamo
Intorno al fuoco quello
Bruciamo
Per catturare le lacrime che
Noi piangiamo
Per spegnere le fiamme
Ceneri ad aprile
È ricominciato
Hai ucciso
Il buio crescente
La mia anima
Poi ha rotto il mio sorriso e
Lasciarsi andare
E ingrigito i cieli con
Ceneri ad aprile
L'inferno è ricominciato
Cadiamo
Bruciamo
Noi piangiamo
Ceneri ad aprile
L'inferno è ricominciato
Hai ucciso tutto ciò che ero
L'oscurità ha ritrovato la mia anima
Le mie lacrime causate dalla pioggia
Ceneri ad aprile
L'inferno è ricominciato
Non tornerai mai a casa
Non tornare mai a casa
Ashley