Traduzione del testo della canzone Thing Beyond Things - Devin Townsend

Thing Beyond Things (originale)

Once when I was young, I used to dream for hours and hours
I’d dream a world that wasn’t small…
And I’d travel to a valley where under trees and earth
I’d set my girl…
…And I knelt down by her head
And lay roses in her hair and I kissed her gently…
But this is what you are
As the sun sets in my eyes I know…
I know I know I know I know I know
And I know this one’s the light
And the worm inside of me Is the oldest wound that I’ve nursed along
…So don’t try to get inside
These things inside are wrong, things beyond things
It’s sick now
It’s rotten to the core, its eyes bulge and gaze at me…
…Lovingly…
And I remember this smell from my dreams except it was sweeter then…
And even in this room, where I used to lock my secrets
It’s starting to smell just like my friend
And I told you not to breathe, so now I sit and watch the rain, I know
I know I know I know I know I know I know I know
And I know this one’s the dark
And the woman inside of me, is the oldest wound that
I’ve nursed along…
So don’t try to get inside
These things inside are all just things

Thing Beyond Things (traduzione)

Una volta, da giovane, sognavo per ore e ore
Sognerei un mondo non piccolo...
E andrei in una valle sotto gli alberi e la terra
Metterei la mia ragazza...
... E mi sono inginocchiato vicino alla sua testa
E le ho messo delle rose tra i capelli e l'ho baciata dolcemente...
Ma questo è ciò che sei
Mentre il sole tramonta nei miei occhi, lo so...
Lo so so so so so so so
E so che questa è la luce
E il verme dentro di me è la ferita più antica che ho curato
…Quindi non cercare di entrare dentro
Queste cose dentro sono sbagliate, cose al di là delle cose
È malato ora
È marcio fino al midollo, i suoi occhi si gonfiano e mi fissano...
…Amorevolmente…
E ricordo questo odore dei miei sogni tranne che era più dolce di allora...
E anche in questa stanza, dove chiudevo i miei segreti
Sta iniziando a puzzare proprio come il mio amico
E ti ho detto di non respirare, quindi ora mi siedo e guardo la pioggia, lo so
Lo so so so so so so so so so so
E so che questo è il buio
E la donna dentro di me è la ferita più antica
ho allattato insieme...
Quindi non cercare di entrare dentro
Queste cose dentro sono tutte cose giuste