Traduzione del testo della canzone East Virginia Blues - The Stanley Brothers

East Virginia Blues (originale)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I courted a fair young maiden
But her age I did not know
Oh her hair was dark and curly
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a lily
Where I longed to lay my head
I don’t want your green back dollar
I don’t want your watch and chain
All I want is you my darling
Say you’ll take me back again
The ocean’s deep and I can’t wade it
And I have no wings to fly
I’ll just get some blue-eyed boatman
For to row me o’er the tide
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone

East Virginia Blues (traduzione)

Sono nato nella Virginia orientale
Carolina del Nord sono andato
Lì corteggiai una bella fanciulla
Ma non sapevo la sua età
Oh i suoi capelli erano scuri e ricci
E le sue guance erano rosee
Sul seno indossava un giglio
Dove desideravo posare la testa
Non voglio il tuo dollaro con il dorso verde
Non voglio il tuo orologio e catena
Tutto quello che voglio sei tu, mia cara
Dì che mi riporterai indietro
L'oceano è profondo e non posso guadarlo
E non ho ali per volare
Prenderò solo un barcaiolo dagli occhi azzurri
Per remare me sopra la marea
Tornerò nella Virginia orientale
La Carolina del Nord non è la mia casa
Tornerò nella Virginia orientale
Lascia stare la vecchia Carolina del Nord
Tornerò nella Virginia orientale
La Carolina del Nord non è la mia casa
Tornerò nella Virginia orientale
Lascia stare la vecchia Carolina del Nord