Traduzione del testo della canzone vs SAYU - James Landino, Nikki Simmons, Alex Moukala

vs SAYU (originale)

Undercurrents pull at your heart
Feeling so powerful it leads you on
The waves of emotion wash over me
But can you see the ocean through the reef?
Undercurrents drag at your heart
Feeling so powerful it leads you on
A new tide comes in and I’m washed away
Forces stronger than hate are left in the wake
Stronger than hate
Anchored through the tidal waves
Go on, take the bait
You can’t fight the currents of love
Lifts you from the deep
Rescued when you’re lost at sea
Only surge you’ll ever need
You can’t fight the currents of love
Stronger than hate
Anchored through the hurricane
Go on, no need to wait
You can’t fight the currents of love
Lifts you from the brink
Rescued when you start to sink
Only dream you’ll ever need
You can’t fight the currents of love
One, two, three, four
Motion on the ocean floor!
Five, six, seven, eight
Double bubble, swim some more!
One, two, three, four
Motion on the ocean floor!
One, two, three, four
Swishing fishes, bring it in!
Five, six, seven, eight
Triple ripple, shake your fins!
One, two, three, four
Swishing fishes, let’s begin~!
One, two, three, four
Salmon jammin' everywhere!
Five, six, seven, eight
Slammin' clams, I just don’t care!
One, two, three, four
Salmon jammin' everywhere!
One, two, three, four
Swimmin' undersea parade!
Five, six, seven, eight
Cutesy-wootsy, pink mermaid!
One, two, three, four
Swimmin' undersea parade!

vs SAYU (traduzione)

Le correnti sotterranee ti attirano il cuore
Sentendosi così potente che ti porta avanti
Le onde di emozione mi travolgono
Ma riesci a vedere l'oceano attraverso la barriera corallina?
Le correnti sotterranee ti trascinano nel cuore
Sentendosi così potente che ti porta avanti
Arriva una nuova marea e io vengo spazzato via
Forze più forti dell'odio vengono lasciate sulla scia
Più forte dell'odio
Ancorato attraverso le onde di marea
Dai, prendi l'esca
Non puoi combattere le correnti dell'amore
Ti solleva dal profondo
Salvato quando ti perdi in mare
Solo l'impennata di cui avrai mai bisogno
Non puoi combattere le correnti dell'amore
Più forte dell'odio
Ancorato attraverso l'uragano
Avanti, non c'è bisogno di aspettare
Non puoi combattere le correnti dell'amore
Ti solleva dall'orlo
Salvato quando inizi ad affondare
Sogna solo di cui avrai mai bisogno
Non puoi combattere le correnti dell'amore
Uno due tre quattro
Movimento sul fondo dell'oceano!
Cinque, sei, sette, otto
Doppia bolla, nuota ancora un po'!
Uno due tre quattro
Movimento sul fondo dell'oceano!
Uno due tre quattro
Sbattere i pesci, portalo dentro!
Cinque, sei, sette, otto
Tripla ondulazione, scuoti le pinne!
Uno due tre quattro
Swishing pesci, iniziamo~!
Uno due tre quattro
Salmone che si inceppa ovunque!
Cinque, sei, sette, otto
Sbattere le vongole, non mi interessa!
Uno due tre quattro
Salmone che si inceppa ovunque!
Uno due tre quattro
Nuoto parata sottomarina!
Cinque, sei, sette, otto
Sirena rosa carina e wootsy!
Uno due tre quattro
Nuoto parata sottomarina!