Traduzione del testo della canzone Alma mía - Daniel Calveti

Alma mía (originale)

Cuando las lágrimas fueron mi pan
De día y noche
Y me preguntaban:
¿Dónde está tu Dios?
Ya hubiera muerto
Pero me sostiene una oración
A ti mi Dios
¿Por qué te abates alma mía?
¿Por qué me unes a tu turbación?
Me estás haciendo daño
Mucho daño
La paciencia es ciencia al que espera
Y mientras esperamos
¡Cantemos!
¡Cantemos!
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
No hay porque llorar
(Repetir Todo)
¡Alma mía no te angusties!
¡Alma mía espera, espera!
¡Alma mía confía, confía!
¡No no no no no te dejará nunca!
¡Alma mía confía en El!
¡Alma mía espera!
¡Porque!
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
No hay porque llorar
¡Alma mía espera, espera!

Alma mía (traduzione)

Quando le lacrime erano il mio pane
giorno e notte
E mi hanno chiesto:
Dov'è il tuo Dio?
sarei già morto
Ma stringimi una preghiera
A te mio Dio
Perché abbatti la mia anima?
Perché ti unisci a me nel tuo imbarazzo?
Mi stai facendo male
molti danni
La pazienza è scienza per chi aspetta
e mentre aspettiamo
Cantiamo!
Cantiamo!
Dio è il nostro rifugio e la nostra forza
Dio che si prende cura di noi
non c'è motivo di piangere
non c'è motivo di dubitare
Dio è il nostro rifugio e la nostra forza
Dio che si prende cura di noi
non c'è motivo di piangere
non c'è motivo di dubitare
non c'è motivo di piangere
(Ripeti tutto)
Anima mia, non essere angosciata!
La mia anima aspetta, aspetta!
La mia anima fidati, fidati!
No no no no non ti lascerò mai!
Anima mia, confida in Lui!
La mia anima aspetta!
Perché!
Dio è il nostro rifugio e la nostra forza
Dio che si prende cura di noi
non c'è motivo di piangere
non c'è motivo di dubitare
Dio è il nostro rifugio e la nostra forza
Dio che si prende cura di noi
non c'è motivo di piangere
non c'è motivo di dubitare
non c'è motivo di piangere
La mia anima aspetta, aspetta!