Traduzione del testo della canzone Make or Take - Nine, Smoothe da Hustler

Make or Take (originale)

Man this world we live in Theres two to ways do everything
The right way and the wrong way,
Thens theres the short way and the long way.
But Im goina do my thing the dark mask way.
Im either goina make it or Im goina take it.
I got to make something or I got to take something
Even if it comes down to hustling in public
Im goina do whatever to avoid the stormy weather
Got my act together either make or take
(nine)
In the land of the free and the home of the brave
I still feel like a slave, my heart is dark like the bat cave
Dont cry… dry your eye…
We all goina die… but Im goina die fly
In the race the great paper chase
Moneys the only thing Im goina let you throw in my face
Corrupt political officials
Speak the issues, and dis u, like used toliet tissue
Im goina miss u when u fall into the flames its the same games
With new names, and new gains, same pains, and blood stains
Propaganda, I want to smoke trees in a havanna, wearing a bandanna
At the coppa cabanna, swear to God I split a nigga like a banana
Over currencies or property aint no stoppin me Im building a monopoly now copy me, each one teach one
Lessons of making and taking erasing, faking, and snaking
Serious like a jamaican
And I bring home the bacon daily, really,
I never fake it, I got to make it, like its sacred
Fuck around and Im goina take it
(nine)
My hand raps around dollar bills sends chills down my spine
Like cheap wine, so I gotta get mine,
All the time I rewind back to the day when I realized sometimes crime
Pays, theres a million ways to die but only one to live,
I need enough money to spend enough
Money to give cause I love my peeps and my peeps love me And I refuse to see them living in proverty
I gotta be on point, I anoit myself savior with new flavor
Like craig with my third eye I cried
Shed tears in the mind for being blind
Only thing left for me now is crime or ryhme
(nine)
I refuse to lose simular to chuck
Never bite the hand that feed u never bite the hand that buck (pow)
Now what!
stuck in a maze with only one way out
Figure it out thats what lifes about
Trail after trail, tribulation after tribulation
I want a black nation cause Im sick of the plantation
No more picking cotton have you forgotten
We the kings and queens of the earth
Now rome in the rotten apple, drinking snapple
Trying to get a little capital, spend it like Im crazy
Thats what rap will do, you got to maintain
Make sense out of whats insane and stay on top of your game
Dont blame nobody but yourself for your lack of wealth
Times get hard get sneaky like a stealth
Make or take is the thesis
I want pieces of the pie gotta do or die

(traduzione)

Uomo in questo mondo in cui viviamo, ci sono due modi per fare tutto
Il modo giusto e il modo sbagliato,
Allora c'è la via breve e la via lunga.
Ma ho intenzione di fare le mie cose con la maschera oscura.
O lo farò o lo prenderò.
Devo fare qualcosa o devo prendere qualcosa
Anche se si tratta di spacciare in pubblico
Farò qualsiasi cosa per evitare il tempo tempestoso
Ho fatto insieme il mio atto o fai o prendi
(nove)
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi
Mi sento ancora uno schiavo, il mio cuore è scuro come la caverna dei pipistrelli
Non piangere... asciugati gli occhi...
Moriremo tutti... ma morirò volando
In corsa la grande caccia alla carta
I soldi sono l'unica cosa che ti lascerò gettare in faccia
Funzionari politici corrotti
Parla dei problemi, e dis u, come fazzolettini usati
Mi mancherai quando cadrai tra le fiamme sono gli stessi giochi
Con nuovi nomi, e nuovi guadagni, stessi dolori e macchie di sangue
Propaganda, voglio fumare alberi all'avana, indossando una bandana
Alla coppa cabanna, giuro su Dio che ho diviso un negro come una banana
Su valute o proprietà non mi fermerò Sto costruendo un monopolio ora copiami, ognuno insegna a uno
Lezioni su come fare e prendere cancellando, falsificando e serpeggiando
Serio come un giamaicano
E porto a casa la pancetta ogni giorno, davvero,
Non fingo mai, devo farlo, come se fosse sacro
Fanculo e ho intenzione di prenderlo
(nove)
La mia mano sbatte sulle banconote da un dollaro mi fa venire i brividi lungo la schiena
Come il vino a buon mercato, quindi devo prendere il mio
Per tutto il tempo torno indietro al giorno in cui a volte mi rendevo conto del crimine
Si paga, ci sono milioni di modi per morire ma solo uno per vivere,
Ho bisogno di abbastanza soldi per spendere abbastanza
Soldi da dare perché io amo i miei pip e i miei pip mi amano e mi rifiuto di vederli vivere nella prova
Devo essere sul punto, mi sono unto salvatore con un nuovo sapore
Come Craig con il mio terzo occhio ho pianto
Versa lacrime nella mente per essere cieco
L'unica cosa che mi resta ora è il crimine o il ritmo
(nove)
Mi rifiuto di perdere il simular con Chuck
Non mordere mai la mano che nutre non mordere mai la mano che buck (pow)
E adesso!
bloccato in un labirinto con una sola via d'uscita
Scopri questo è ciò che fa la vita
Sentiero dopo sentiero, tribolazione dopo tribolazione
Voglio una nazione nera perché sono stufo della piantagione
Non hai più dimenticato la raccolta del cotone
Noi i re e le regine della terra
Ora Roma nella mela marcia, bevendo snapple
Cercando di ottenere un piccolo capitale, spendilo come se fossi un pazzo
Questo è ciò che farà il rap, devi mantenere
Dai un senso a ciò che è folle e rimani al passo con il tuo gioco
Non incolpare nessuno tranne te stesso per la tua mancanza di ricchezza
I tempi diventano difficili, diventano furtivi come un invisibile
Make or take è la tesi
Voglio che i pezzi della torta debbano fare o morire