Traduzione del testo della canzone Nothin´ Shakin´ - Eddie Fontaine, Кристоф Виллибальд Глюк

Nothin´ Shakin´ (originale)

Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
There’s gonna be lots of good
Rocking at the dance tonight
So tie a big blue ribbon
In your hair
Not letting my baby
Get out of my sight
Cause all the guys
Are gonna be there
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
There’s gonna be Jimmy and
Jerry and Jackie and Jill
I’m just gonna mention a few
And Becky and Buddy
And Susie and Phil but all
The guys’ll be looking at you
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
I’m gonna keep my little baby
With the big blue eyes and
The big blue ribbon in her hair
Cause all along, I knew that she
Was gonna win a first prize
Don’t you think we’re gonna
Make a happy pair
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
Oh, my baby with
The baby blue eyes
Oh, my baby with
The baby blue eyes

Nothin´ Shakin´ (traduzione)

Ooh wee, un fiocco azzurro
Ooh wee, prendi il primo premio
Ooh wee, un fiocco azzurro
Sei il mio bambino con
Gli occhi azzurri
Ci sarà un sacco di cose buone
Dondolo al ballo stasera
Quindi lega un grande fiocco blu
Tra i tuoi capelli
Non lasciare che il mio bambino
Fuori dalla mia vista
Perché tutti i ragazzi
Ci saranno
Ooh wee, un fiocco azzurro
Ooh wee, prendi il primo premio
Ooh wee, un fiocco azzurro
Sei il mio bambino con
Gli occhi azzurri
Ci sarà Jimmy e
Jerry e Jackie e Jill
Ne citerò solo alcuni
E Becky e Buddy
E Susie e Phil ma tutti
I ragazzi ti staranno guardando
Ooh wee, un fiocco azzurro
Ooh wee, prendi il primo premio
Ooh wee, un fiocco azzurro
Sei il mio bambino con
Gli occhi azzurri
Terrò il mio bambino
Con i grandi occhi azzurri e
Il grande fiocco blu tra i capelli
Perché ho sempre saputo che lei
Stava per vincere un primo premio
Non pensi che lo faremo
Crea una coppia felice
Ooh wee, un fiocco azzurro
Ooh wee, prendi il primo premio
Ooh wee, un fiocco azzurro
Sei il mio bambino con
Gli occhi azzurri
Oh, il mio bambino con
Gli occhi azzurri
Oh, il mio bambino con
Gli occhi azzurri