Traduzione del testo della canzone Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" - Kathleen Ferrier, London Symphony Orchestra, Sir Malcolm Sargent

Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" (originale)

What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?
Eurydice!
Eurydice!
Ah, hear me!
Oh answer!
Oh answer!
Thy dear lord am I so faithful
Thy dear lord am I who loves thee
Who doth love thee!
What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?

(traduzione)

Che cos'è la vita per me senza di te?
Cosa resta se sei morto?
Cos'è la vita;
vita senza di te?
Cos'è la vita senza il mio amore?
Che cos'è la vita se sei morto?
Euridice!
Euridice!
Ah, ascoltami!
Oh rispondi!
Oh rispondi!
Il tuo caro signore sono così fedele
Il tuo caro signore sono io che ti amo
Chi ti ama!
Che cos'è la vita per me senza di te?
Cosa resta se sei morto?
Cos'è la vita;
vita senza di te?
Cos'è la vita senza il mio amore?
Che cos'è la vita se sei morto?