Traduzione del testo della canzone Mos 6581 - Carbon Based Lifeforms

Mos 6581 (originale)

To a Mongol, horses represent not only wealth and status
They provide food and transportation
To clearly see the Mongol’s almost mythic relationship
With the horse just watch a horse race
The jockeys are children
The race course can be as long as 30 kilometers
Magic powers are attributed to the winning horse
And spectators scramble to touch it
Hoping some will rub off
Just watch a horse race
The jockeys are children
The race course can be as long as 30 kilometers
To a Mongol, horses represent not only wealth and status
They provide food and transportation
To clearly see the Mongol’s almost mythic relationship
With the horse just watch a horse race
The jockeys are children
The race course can be as long as 30 kilometers
Magic powers are attributed to the winning horse
And spectators scramble to touch it
Hoping some will rub off
Magic powers are attributed to the winning horse

Mos 6581 (traduzione)

Per un mongolo, i cavalli rappresentano non solo ricchezza e status
Forniscono cibo e trasporti
Per vedere chiaramente la relazione quasi mitica del mongolo
Con il cavallo guarda una corsa di cavalli
I fantini sono bambini
Il percorso di gara può essere lungo fino a 30 chilometri
I poteri magici sono attribuiti al cavallo vincente
E gli spettatori si affrettano a toccarlo
Sperando che qualcuno si asciughi
Basta guardare una corsa di cavalli
I fantini sono bambini
Il percorso di gara può essere lungo fino a 30 chilometri
Per un mongolo, i cavalli rappresentano non solo ricchezza e status
Forniscono cibo e trasporti
Per vedere chiaramente la relazione quasi mitica del mongolo
Con il cavallo guarda una corsa di cavalli
I fantini sono bambini
Il percorso di gara può essere lungo fino a 30 chilometri
I poteri magici sono attribuiti al cavallo vincente
E gli spettatori si affrettano a toccarlo
Sperando che qualcuno si asciughi
I poteri magici sono attribuiti al cavallo vincente