Traduzione del testo della canzone Say It - Livvia

Say It (originale)

Sitting close to me i’m reading what you’re wanting
Feel you touching me without your hands up on me
Oh my, my baby, what if?
We stop trying to deny this
You know everything about me
Tell me: how’d you do it?
Taking words right of my mouth
Like you already knew them
Oh my, my baby what if?
We just skip all the nonsense
Me and you should just out our own way
The moment we do you’ll take me out of this game
You know I ain’t used to someone making me wait
So don’t go making me wait
If you’ve got something to say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
You’ve been saying all I wanna hear with your eyes
No, i’m not scared of crossing the line, let’s go
Come on say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
Building up the tension you could cut with a knife
Do something before the moment ain’t right, let’s go
Something kinda nice about the hesitation
Just be adding on to the anticipation
Hold it just a little longer
'Cause once it goes, then it’s gone
Me and you should just out our own way
The moment we do you’ll take me out of this game
You know I ain’t used to someone making me wait
So don’t go making me wait
If you’ve got something to say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
You’ve been saying all I wanna hear with your eyes
No, i’m not scared of crossing the line, let’s go
Come on say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
Building up the tension you could cut with a knife
Do something before the moment ain’t right, let’s go
Come on, come on, come on, come on, yeah
Come on, come on, come on, say what you want from me
Come on, come on, come on, come on, yeah
Come on, come on, come on, say what you want from me

(traduzione)

Seduto vicino a me leggo quello che vuoi
Senti che mi tocchi senza che le tue mani siano su di me
Oh mio, tesoro mio, e se?
Smettiamo di provare a negarlo
Sai tutto di me
Dimmi: come l'hai fatto?
Prendendo le parole direttamente dalla mia bocca
Come se li conoscessi già
Oh mio, tesoro mio e se?
Salviamo semplicemente tutte le sciocchezze
Io e te dovremmo uscire a modo nostro
Nel momento in cui lo faremo, mi porterai fuori da questo gioco
Sai che non sono abituato a qualcuno che mi fa aspettare
Quindi non andare a farmi aspettare
Se hai qualcosa da dire, dillo
Perché non lo dici dillo dillo
Hai detto tutto quello che voglio sentire con i tuoi occhi
No, non ho paura di oltrepassare il limite, andiamo
Dai, dillo, dillo, dillo
Perché non lo dici dillo dillo
Aumenta la tensione che potresti tagliare con un coltello
Fare qualcosa prima del momento non va bene, andiamo
Qualcosa di carino nell'esitazione
Basta aggiungere all'anticipazione
Tienilo solo un po' più a lungo
Perché una volta che se ne va, allora non c'è più
Io e te dovremmo uscire a modo nostro
Nel momento in cui lo faremo, mi porterai fuori da questo gioco
Sai che non sono abituato a qualcuno che mi fa aspettare
Quindi non andare a farmi aspettare
Se hai qualcosa da dire, dillo
Perché non lo dici dillo dillo
Hai detto tutto quello che voglio sentire con i tuoi occhi
No, non ho paura di oltrepassare il limite, andiamo
Dai, dillo, dillo, dillo
Perché non lo dici dillo dillo
Aumenta la tensione che potresti tagliare con un coltello
Fare qualcosa prima del momento non va bene, andiamo
Dai, dai, dai, dai, sì
Dai, dai, dai, dì quello che vuoi da me
Dai, dai, dai, dai, sì
Dai, dai, dai, dì quello che vuoi da me