Traduzione del testo della canzone Damn - Livvia

Damn (originale)

I don’t wanna calm down
I don’t really care what comes out my mouth
And I don’t wanna fall out
But ain’t nobody safe when the truth comes out
Yeah, how did we become this?
Yelling back and forth
Man, we’re such a mess
Maybe this is helpless
I won’t stick around till there’s nothing left
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
(No, we can’t, no, we can’t)
I thought that this was special
I thought you were the one who would change my life
It’s really just that simple
Nothing that was wrong ever turned out right
I did everything to please you
I really hate to think it was all a waste
We got too many issues
And what we though we had’s gotta be replaced
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, ooo
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
No, we can’t, no, we can’t (no, we can’t)
No, we can’t
Oh, damn (oh, damn)
It was all good when we started
We were both so open hearted
We got lost in the darkness
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh (Oh, I wish we could)
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t

(traduzione)

Non voglio calmarmi
Non mi interessa davvero cosa esce dalla mia bocca
E non voglio cadere
Ma nessuno è al sicuro quando viene fuori la verità
Sì, come siamo diventati questo?
Urlando avanti e indietro
Amico, siamo un tale disordine
Forse questo è impotente
Non rimarrò in giro finché non sarà rimasto nulla
La cosa su di noi
Abbiamo problemi e lo sappiamo
Lo imbottigliamo
E non ci occupiamo delle nostre emozioni
La cosa su di noi
Abbiamo entrambi paura di essere soli
L'abbiamo lasciato scorrere tenendolo all'interno
Le cose che vogliamo dire
Quando ci lasciamo
Dannazione, farà davvero male
Dannazione, ti rivorrò indietro
Accidenti, ma non lo farò
Vorrei che potessimo ricominciare da capo, oooh
Accidenti, no non possiamo tornare indietro
Accidenti, come un infarto
Dannazione, mi manca quello che avevamo
Vorremmo poter ricominciare da capo, ma non possiamo
(No, non possiamo, no, non possiamo)
Ho pensato che fosse speciale
Pensavo fossi tu quello che avrebbe cambiato la mia vita
È davvero così semplice
Niente di sbagliato si è mai rivelato giusto
Ho fatto di tutto per farti piacere
Odio davvero pensare che sia stato tutto uno spreco
Abbiamo troppi problemi
E quello che pensavamo di avere deve essere sostituito
La cosa su di noi
Abbiamo problemi e lo sappiamo
Lo imbottigliamo
E non ci occupiamo delle nostre emozioni
La cosa su di noi
Abbiamo entrambi paura di essere soli
L'abbiamo lasciato scorrere tenendolo all'interno
Le cose che vogliamo dire
Quando ci lasciamo
Dannazione, farà davvero male
Dannazione, ti rivorrò indietro
Accidenti, ma non lo farò
Vorrei che potessimo ricominciare da capo, ooo
Accidenti, no non possiamo tornare indietro
Accidenti, come un infarto
Dannazione, mi manca quello che avevamo
Vorremmo poter ricominciare da capo, ma non possiamo
No, non possiamo, no, non possiamo (no, non possiamo)
No, non possiamo
Oh, dannazione (oh, dannazione)
Andava tutto bene quando abbiamo iniziato
Eravamo entrambi così aperti di cuore
Ci siamo persi nell'oscurità
Quando ci lasciamo
Dannazione, farà davvero male
Dannazione, ti rivorrò indietro
Accidenti, ma non lo farò
Vorrei che potessimo ricominciare da capo, oooh (Oh, vorrei che potessimo farlo)
Accidenti, no non possiamo tornare indietro
Accidenti, come un infarto
Dannazione, mi manca quello che avevamo
Vorremmo poter ricominciare da capo, ma non possiamo