Traduzione del testo della canzone オーディエンス キラー ループ - Dir En Grey

オーディエンス キラー ループ (originale)

Even blood that pours down from the slash wound to the chest needs a reason,
right?
Don’t Humans feel at ease by hurting other people?
Why do you look so disgusted?
Deep inside, you deceive yourself with things you don’t know, right?
Will we ever understand each other?
Is it you not wanting to?
This is the garden of suicide.
Are you having fun?
Will my dreams come true at that garden?
You don’t have a reason to live in front of you?
In front of you is a box garden full of all you people’s lies and deceits.

オーディエンス キラー ループ (traduzione)

Anche il sangue che dalla ferita da taglio scende al petto ha bisogno di una ragione,
giusto?
Gli esseri umani non si sentono a proprio agio nel ferire altre persone?
Perché sembri così disgustato?
Nel profondo, ti inganni con cose che non conosci, giusto?
Ci capiremo mai?
Non vuoi?
Questo è il giardino del suicidio.
Ti stai divertendo?
I miei sogni diventeranno realtà in quel giardino?
Non hai un motivo per vivere davanti a te?
Davanti a te c'è un giardino pieno di bugie e inganni di tutti voi.