Testi di LOTUS - Dir En Grey

LOTUS (originale)

眼を閉じる
此処は蒼い 朱鷺が鳴く 心の底
嵐が連れ去った 明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り
消えない傷でも綺麗でしょ？
夢が枯れてもまだ愛せるの？
確かに煌く明日じゃない
壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
壊れ行く 夜が 目の前で
何もかも捨てた お前は月
泣いて眠ればいい
過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な 蓮を咲かせ
背に描いた 意思はもう揺るがない
自由な空 眼を閉じよう
What is believing?

(traduzione)

Chiudi gli occhi
Questo è il fondo del mio cuore dove canta l'ibis crestato blu
Voglio sentire il domani quando la tempesta avrà portato via
Con un'immagine che si stacca e decade
Non riesco ancora a cancellare le mie lacrime dalla mia memoria
Il suono di questa oscurità
Sono sicuro che non guarirà più
Pur sapendo da qualche parte
Lascia cadere di nuovo le lacrime dalla memoria
Guardati intorno
Sono sicuro che c'è già
Ora che non è per me... solo
Anche i graffi che non scompaiono sono belli, giusto?
Puoi ancora amare i tuoi sogni anche se muoiono?
Di certo non un brillante domani
Quell'intenzione che sembra infrangersi
Non è un graffio guardare indietro
Non riesco ancora a cancellare le mie lacrime dalla mia memoria
Il suono di questa oscurità
Sono sicuro che non guarirà più
Pur sapendo da qualche parte
La notte di rottura è proprio davanti a me
Hai buttato via tutto, sei la luna
Piangi e dormi
Gli errori non cambiano il modo in cui viviamo
Fiore di loto bianco nobile
L'intenzione che ho disegnato sulla schiena è incrollabile
Chiudiamo gli occhi del nostro cielo libero
Che cosa è credere?