Traduzione del testo della canzone Price of Love - Sha Hef

Price of Love (originale)

Work gettin' brazy
183rd Street
All I know, the price of money still up
The price of love is down
No love where we from
Ah, we still chasin' it
Still gettin' to that bag
It’s the only thing that matter on this side
Keep your head above the water
Really though
What’s the price of love?
Shit, I don’t know, I know the price of life
And I could show you how to lose yours if the price is right
I’m from a hood, you gotta pray you make it through the night
Cut on the sink and pray the water make it through the pipe
My lil' bro sold a brick today, I’m gon' sell two tonight
My pops told me to sell whatever if you move it right
So now I’m too precise, we countin' every unit twice
Watch how you move, the dice-shooters must’ve the mice
I sent the shots and they penetrated
I ain’t have to lift a finger, but they resonated
Every movie needs a villain, I was designated
I put a shooter on my shooter 'cause he hesitated
Shit, I started off a shooter, but I elevated
And I ain’t never dead no plug, shit, I was dedicated
Every night I made it home, a nigga celebrated
Now my trap phone got more numbers stored than the Yellow Pages
I prayed to God for so long, it felt like the devil saved us
You turned your back on the gang and it had me devastated
They gave my nigga an L, said it was premeditated
Ain’t sip a soda in years if it wasn’t medicated
They put all these drugs in the streets, now they try to regulate it
They put us in public housing, wanted us still segregated
I went and took opportunities, I ain’t never waited
I scarified everything until it regenerated, really
Lookin' for me, I’m on the block that the killers is at
Real dealers do business with no feelings attached
Keep a brick of fetti stashed where the cinnamon at
I been a driller, I put niggas on that Citizen app
Yeah, I’m like Kev Childs meets Kev Liles
Shit, I could coach you through the game, I’m like Les Miles
How you a boss, ain’t never give your mom ten thou'?
It ain’t a load if you ain’t shop at least ten pounds
If it’s smoke, I gotta drop at least ten rounds
No bodycount, but they say it’s at least ten found
We was boys back then, but we men now
They got me started, I could barely put the pen down
When I was packagin' white, I learned to sacrifice
I was always after money, was never after hype
Now I’ma eat until I’m full or lose my appetite
I pray that God can forgive us all in the afterlife

Price of Love (traduzione)

Il lavoro diventa impazzito
183a strada
Tutto quello che so, il prezzo del denaro è ancora alto
Il prezzo dell'amore è basso
Nessun amore da dove proveniamo
Ah, lo stiamo ancora inseguendo
Sto ancora arrivando a quella borsa
È l'unica cosa che conta da questa parte
Tieni la testa sopra l'acqua
Davvero però
Qual è il prezzo dell'amore?
Merda, non lo so, conosco il prezzo della vita
E potrei mostrarti come perdere il tuo se il prezzo è giusto
Vengo da una cappa, devi pregare di farcela per tutta la notte
Taglia il lavandino e prega che l'acqua passi attraverso il tubo
Il mio fratellino ha venduto un mattone oggi, ne venderò due stasera
Il mio papà mi ha detto di vendere qualsiasi cosa se lo sposti bene
Quindi ora sono troppo preciso, contiamo ogni unità due volte
Guarda come ti muovi, i tiratori di dadi devono avere i topi
Ho inviato i colpi e sono penetrati
Non devo alzare un dito, ma risuonavano
Ogni film ha bisogno di un cattivo, io sono stato designato
Ho messo uno sparatutto sul mio tiratore perché ha esitato
Merda, ho iniziato uno sparatutto, ma mi sono alzato
E non sono mai morto senza spina, merda, ero dedicato
Ogni sera tornavo a casa, un negro festeggiava
Ora il mio telefono trappola ha più numeri memorizzati rispetto alle Pagine Gialle
Ho pregato Dio per così tanto tempo che sembrava che il diavolo ci avesse salvati
Hai voltato le spalle alla banda e mi ha devastato
Hanno dato al mio negro una L, hanno detto che era premeditato
Non sorseggia una bibita da anni se non è medicata
Mettono tutte queste droghe nelle strade, ora cercano di regolarle
Ci hanno messo in case popolari, volevano che fossimo ancora segregati
Sono andato e ho colto le opportunità, non ho mai aspettato
Ho scarificato tutto finché non si è rigenerato, davvero
Mi sto cercando, sono sul blocco in cui si trovano gli assassini
I veri rivenditori fanno affari senza sentimenti
Tieni un mattone di fetti nascosto dove si trova la cannella
Sono stato un perforatore, ho messo i negri su quell'app Citizen
Sì, sono come se Kev Childs incontra Kev Liles
Merda, potrei allenarti durante il gioco, sono come Les Miles
Come sei un capo, non dai mai diecimila a tua madre?
Non è un carico se non fai acquisti con almeno dieci sterline
Se è fumo, devo far cadere almeno dieci colpi
Nessun conteggio dei cadaveri, ma dicono che ne siano stati trovati almeno dieci
Eravamo ragazzi allora, ma ora siamo uomini
Mi hanno fatto iniziare, riuscivo a malapena a mettere giù la penna
Quando favo le valigie, ho imparato a sacrificare
Sono sempre stato in cerca di soldi, non sono mai stato in cerca di clamore
Ora mangio finché non sono sazio o perdo l'appetito
Prego che Dio possa perdonarci tutti nell'aldilà