Traduzione del testo della canzone I Dreamed of a Hill-Billy Heaven - Tex Ritter

I Dreamed of a Hill-Billy Heaven (originale)

Wah, wah, wah, waaahhhh
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
Last night I dreamed I went to hillbilly heaven.
And you know who greeted
me at the gate?
The ole cowboy-philosopher himself, Will Rogers.
He said
to me, he said «Tex, the Big Boss of the riders up here has asked me to
kinda show you around.
Now, over yonder are a couple of your ole
compadres
." My, was I glad to see them, Carson Robison and the
Mississippi blue yodeler Jimmie Rodgers.
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
He introduced me to Wiley Post, and he showed me the Hall of Fame with
all the gold guitars and fiddles hanging on the walls.
Then he said,
«Tex, step over this way, there are two more of your friends I know
you’ll want to see, they’re waitin' for you.»
There they were standin'
side by side and smilin' at me--Hank Williams and Johnny Horton.
I met all the stars in hillbilly heaven
Oh what a star-studded night
Then I asked him who else do you expect in the next, uh, say a hundred
years?
He handed me a large book covered with star dust.
Will called it
the Big Tally Book.
In it were many names and each name was branded in
pure gold.
I began to read some of them as I turned the pages: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Dean, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Whaaaatttt???
Tex Ritter?
Oh, well, that’s when I woke up, and I’m sorry I did, because
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight

I Dreamed of a Hill-Billy Heaven (traduzione)

Wah, wah, wah, wahhhh
Ho sognato di essere lì nel paradiso montagnoso
Oh che bella vista
La scorsa notte ho sognato di essere andata nel paradiso di Hillbilly.
E sai chi ha salutato
io al cancello?
Il vecchio filosofo-cowboy in persona, Will Rogers.
Egli ha detto
a me ha detto «Tex, il Big Boss dei piloti quassù mi ha chiesto di
ti faccio vedere in giro.
Ora, laggiù ci sono un paio dei tuoi vecchi
compagni
." Mio, sono stato felice di vederli, Carson Robison e il
Lo jodel blu del Mississippi Jimmie Rodgers.
Ho sognato di essere lì nel paradiso montagnoso
Oh che bella vista
Mi ha presentato a Wiley Post e mi ha mostrato la Hall of Fame con
tutte le chitarre dorate e i violini appesi alle pareti.
Poi, lui ha detto,
«Tex, passa da questa parte, ci sono altri due tuoi amici che conosco
vorrai vedere, ti stanno aspettando.»
Lì stavano in piedi
fianco a fianco e mi sorride: Hank Williams e Johnny Horton.
Ho incontrato tutte le stelle nel paradiso montagnoso
Oh che notte costellata di stelle
Poi gli ho chiesto chi altro ti aspetti nel prossimo, uh, diciamo cento
anni?
Mi ha dato un grosso libro coperto di polvere di stelle.
L'ha chiamato Will
il Grande Libro dei Riscontri.
Dentro c'erano molti nomi e ogni nome era marchiato
oro zecchino.
Ho iniziato a leggerne alcuni mentre giravo le pagine: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Dean, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Che cosa???
Tex Ritter?
Oh, beh, è ​​allora che mi sono svegliato e mi dispiace di averlo fatto, perché
Ho sognato di essere lì nel paradiso montagnoso
Oh che bella vista