Traduzione del testo della canzone Old Chisholm Trail - Tex Ritter

Old Chisholm Trail (originale)

Come along boys and listen to my tale
I’ll tell you of my troubles on the old Chisholm trail
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle
And I’m goin' to punchin' Texas cattle
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I wake in the mornin' afore daylight
And afore I sleep the moon shines bright
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
It’s cloudy in the west, a-lookin' like rain
And my durned old slicker’s in the wagon again
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
No chaps, no slicker, and it’s pourin' down rain
And I swear, by gosh, I’ll never night-herd again
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Feet in the stirrups and seat in the saddle
I hung and rattled with them long-horn cattle
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
The wind commenced to blow, and the rain began to fall
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I don’t give a darn if they never do stop;
I’ll ride as long as an eight-day clock
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
We rounded 'em up and put 'em on the cars
And that was the last of the old Two Bars
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Oh, it’s bacon and beans most every day
I’d as soon be a-eatin' prairie hay
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I went to the boss to draw my roll
He had it figgered out I was nine dollars in the hole
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Goin' back to town to draw my money
Goin' back home to see my honey
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
With my knees in the saddle and my seat in the sky
I’ll quit punchin' cows in the sweet by and by
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea

Old Chisholm Trail (traduzione)

Venite ragazzi e ascoltate il mio racconto
Ti parlerò dei miei problemi sul vecchio sentiero di Chisholm
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Oh, un cavallo da dieci dollari e una sella da quaranta dollari
E ho intenzione di prendere a pugni il bestiame del Texas
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Mi sveglio al mattino prima dell'alba
E prima che io dorma la luna brilla luminosa
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
È nuvoloso a ovest, sembra pioggia
E il mio dannato vecchio slicker è di nuovo nel carro
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Niente screpolature, niente slicker e piove a dirotto
E ti giuro, accidenti, non farò mai più il gregge notturno
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Piedi nelle staffe e sedile in sella
Ho appeso e tintinnato con quei bovini dalle lunghe corna
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Il vento iniziò a soffiare e la pioggia iniziò a cadere
Hit sembrava, per afferrare, come se li stessimo per perdere tutti
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Non me ne frega niente se non si fermano mai;
Cavalcherò fino a un otto giorni
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Li abbiamo radunati e li abbiamo montati sulle auto
E quella fu l'ultima delle vecchie Two Bars
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Oh, è bacon e fagioli quasi tutti i giorni
Presto sarei stato a mangiare il fieno della prateria
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Sono andato dal capo per disegnare il mio ruolo
Aveva capito che avevo nove dollari nel buco
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Tornando in città per prelevare i miei soldi
Tornando a casa per vedere il mio tesoro
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Con le mie ginocchia in sella e il mio sedile nel cielo
Tra poco smetterò di prendere a pugni le mucche nel dolce
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì
Vieni a ti yi yippee, vieni a ti yi sì