Traduzione del testo della canzone בלי עין הרע - Maor Edri

בלי עין הרע (originale)

ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל אחד
מחכים בתור איזה מאתיים
שהיא תהיה לבד
ילדה טובה ירושלים
יודעת בית עבודה
לא בילויים, לא נעליים
כבר לא בודדה
כולם מסביבך תמיד דיברו עליך
אז רק דבר אחד אומר
בלי עין הרע עליך
כמה יפות עיניך
מי הייתי בלעדייך
כפרה אני עלייך
יש לי בך את הכל
הולך על זה בגדול
מאמי בואי נתחתן
רק תגידי לי כבר כן
ילדה טובה ירושלים
והיא בכלל מתל אביב
אוהבת בשדרה על אופניים
זה אותה מגניב
ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל שריקה
עוברת את כולם פה על מאתיים
ישר לעבודה

בלי עין הרע (traduzione)

Brava ragazza Gerusalemme
che non risponde a tutti
In fila per circa duecento
che sarà sola
Brava ragazza Gerusalemme
Conosce un posto di lavoro
Niente intrattenimento, niente scarpe
non più solo
Tutti intorno a te parlavano sempre di te
Quindi solo una cosa dice
Nessun malocchio su di te
quanto sono belli i tuoi occhi
chi sarei senza di te
Sono l'espiazione per te
Ho tutto in te
Andare alla grande
Mamma, sposiamoci
Dimmi solo di sì già
Brava ragazza Gerusalemme
E comunque è di Tel Aviv
Ama sul viale in bicicletta
Questo è figo
Brava ragazza Gerusalemme
che non risponde a ogni fischio
Batte tutti qui di duecento
Direttamente al lavoro