Traduzione del testo della canzone Into the Blind World - Dark the Suns

Into the Blind World (originale)

The chains around your heart tied as tight as the bonds around my arms
You dare to laugh at me, even if you want to be like me
Unfortunately this seat is taken
The deepest circle is mine
Love is like the chain, a plague written: «so divine.»
Unfortunately this seat is taken
The deepest circles is mine
Take the first steps and I follow
I’m ready to risk everything to have some more
After all this ends in the grave, so shallow
I will follow you, «hollow», to have some more
Could you be my savior or guide for me into the blind world?
This kingdom of night ins mine while keeping me alive
My savior, my guide, my life
In the blind world
I will follow you into the blind world
The chains around my heart tied as tight as the bonds around your arms
I dare to laugh at you now, we said the vows, we’ve said everything we need to
say
On the edge, I will go and you will stay…
On the edge, I will go and you will stay…
'cause we’ve said everything we need to say

Into the Blind World (traduzione)

Le catene intorno al tuo cuore si sono legate strette come i legami intorno alle mie braccia
Hai il coraggio di ridere di me, anche se vuoi essere come me
Sfortunatamente questo posto è occupato
Il cerchio più profondo è il mio
L'amore è come la catena, una piaga scritta: «così divino».
Sfortunatamente questo posto è occupato
Le cerchie più profonde sono le mie
Fai i primi passi e io seguo
Sono pronto a rischiare tutto per averne ancora
Dopo tutto questo finisce nella tomba, quindi poco profondo
Ti seguirò, «vuoto», per averne ancora
Potresti essere il mio salvatore o guida per me nel mondo cieco?
Questo regno della notte è mio mentre mi tiene in vita
Il mio salvatore, la mia guida, la mia vita
Nel mondo cieco
Ti seguirò nel mondo cieco
Le catene intorno al mio cuore si sono legate strette come le catene intorno alle tue braccia
Ho il coraggio di ridere di te ora, abbiamo pronunciato i voti, abbiamo detto tutto ciò di cui abbiamo bisogno
dire
Al limite, io andrò e tu rimarrai...
Al limite, io andrò e tu rimarrai...
perché abbiamo detto tutto ciò che dobbiamo dire