Traduzione del testo della canzone Requiem for a Dream - Dark the Suns

Requiem for a Dream (originale)

I’ve seen these nightfalls, I’ve seen angels fall
I’ve seen storm rising.
devouring all earth
I can’t remember where this all begun, when I woke for the first time in these
haunted shores
The poets of death will paint this world with ghostly fears
I’ve seen nightfalls
I’ve seen the broken dreams
Book of dark hours seems endless for me
The greatest sorrow
Music of the darkest seas
Sings with the nightly wind requiem for a dream
Behold the world in ageless night behold the world in my dreams
Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream…
In these dark hours, in these haunted shores
I’ve seen storm raging, I’ve seen these nightly rains
I’ve seen skies closing down upon the earth
The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I
follow you
In my dreams I follow you
The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with
hope
It’s been 10 days since the last dawn.
I know now this dream never ends

Requiem for a Dream (traduzione)

Ho visto questi calare della notte, ho visto cadere gli angeli
Ho visto sorgere una tempesta.
divorando tutta la terra
Non riesco a ricordare dove tutto questo abbia avuto inizio, quando mi sono svegliato per la prima volta in questi
coste infestate
I poeti della morte dipingeranno questo mondo con paure spettrali
Ho visto calare la notte
Ho visto i sogni infranti
Il libro delle ore buie sembra infinito per me
Il più grande dolore
Musica dei mari più oscuri
Canta con il requiem notturno del vento per un sogno
Guarda il mondo nella notte senza età, guarda il mondo nei miei sogni
Sonnambulismo in un incubo, sonnambulismo in un sogno...
In queste ore buie, in queste coste infestate
Ho visto infuriare una tempesta, ho visto queste piogge notturne
Ho visto i cieli chiudersi sulla terra
I poeti della morte dipingeranno questo mondo con una paura spettrale, in questi sogni io
seguirti
Nei miei sogni ti seguo
Le ombre più scure tremolano dei ricordi un tempo così luminosi e sboccianti
speranza
Sono passati 10 giorni dall'ultima alba.
Ora so che questo sogno non finisce mai