Traduzione del testo della canzone Animal Instinct - Elvis Presley

Animal Instinct (originale)

Don’t ever take tour eyes off me Not even for a minute
'cause like a panther I might pounce
And that will be the limit
I can be sneaky, fast as a snake
I strike like a cobra, make no mistake
And baby you’ll be trapped, quick as a wink
It’s animal instinct
Don’t think that I won’t pin you down
No matter how you plead it
I’m like a lion who’s been caged
And you are gonna meet it Watch out I’ll warn ya', sharp as a hawk
I’m wild as a tiger, I prowl and I stalk
'cause when a man feels thirst, he takes a drink
It’s animal instinct
You better not be caught off guard
This wolf is on the search now
A leopard just can’t change it’s spots
And I’m about to lurch now
I roar like the jungle, I fight tooth and nail
I just gotta get you, you’ll fall without fail
I’m ready for the kill, I’m right on the brink
It’s animal instinct
It’s animal instinct, animal instinct

(traduzione)

Non distogliere mai gli occhi di dosso da me nemmeno per un minuto
perché come una pantera potrei balzare
E quello sarà il limite
Posso essere subdolo, veloce come un serpente
Colpo come un cobra, non commettere errori
E tesoro sarai intrappolato, veloce come un occhiolino
È istinto animale
Non pensare che non ti bloccherò
Non importa come lo dichiari
Sono come un leone in gabbia
E lo incontrerai Attento, ti avverto, acuto come un falco
Sono selvaggio come una tigre, vado in cerca di preda e inseguo
perché quando un uomo ha sete, beve un drink
È istinto animale
Faresti meglio a non essere colto alla sprovvista
Questo lupo è in cerca ora
Un leopardo semplicemente non può cambiare le sue macchie
E sto per vacillare ora
Ruggisco come la giungla, combatto con le unghie e con i denti
Devo solo prenderti, cadrai immancabilmente
Sono pronto per l'uccisione, sono proprio sull'orlo
È istinto animale
È istinto animale, istinto animale