Traduzione del testo della canzone Scratch My Back - Elvis Presley

Scratch My Back (originale)

One good turn deserves another
Be my love, I’ll be your lover
It’s all part of nature’s laws
If you’ll scratch my back then I’ll scratch yours.
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Joy they say is in the giving
Come on give, make life worth living
Your welfare is my concern
Do a favour for me, I’ll do one in return
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Scratch me now a little lower
What a feeling do it slower
That’s it, Hmm you’re getting hot
Well I gotta admit, you just hit the spot
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back

(traduzione)

Una buona svolta ne merita un'altra
Sii il mio amore, io sarò il tuo amante
Fa tutto parte delle leggi della natura
Se mi graffi la schiena, io graffio la tua.
Se mi gratti la schiena, allora ti gratterò la schiena
Come due piselli in una confezione, liberiamoci del prurito insieme, Hmm
La gioia, dicono, è nel dare
Dai, dai, rendi la vita degna di essere vissuta
Il tuo benessere è la mia preoccupazione
Fammi un favore, lo farò in cambio
Se mi gratti la schiena, allora ti gratterò la schiena
Come due piselli in una confezione, liberiamoci del prurito insieme, Hmm
Grattami ora un po' più in basso
Che sensazione farlo più lentamente
Ecco fatto, Hmm ti stai scaldando
Beh, devo ammettere che hai appena centrato il punto
Se mi gratti la schiena, allora ti gratterò la schiena
Come due piselli in una confezione, liberiamoci del prurito insieme, Hmm
Se mi gratti la schiena, allora ti gratterò la schiena