Traduzione del testo della canzone Sand Castles - Elvis Presley

Sand Castles (originale)

At night
When the sky is still
When the south wind blows
And the air is warm
There’s a world that’s born
And for every child on the beach that day
Stands a castle tall and proud
And the warm wind crawls through the castle walls
And the night folk wakes as the warm wind calls
Then the fiddler crab plays his violin
On the back of a dancing whale
While the mermaids sing to the shell they bring
And the dragon leads with his sweeping tail
For the rosy dawn
Brings the children on to a beach that’s bright and new
And the night folk know as the castles grow
They will play once more as the children do

(traduzione)

Di notte
Quando il cielo è fermo
Quando soffia il vento del sud
E l'aria è calda
C'è un mondo che è nato
E per ogni bambino in spiaggia quel giorno
Si erge un castello alto e orgoglioso
E il vento caldo striscia attraverso le mura del castello
E la gente della notte si sveglia mentre il vento caldo chiama
Poi il granchio violinista suona il violino
Sul dorso di una balena danzante
Mentre le sirene cantano alla conchiglia che portano
E il drago guida con la sua ampia coda
Per l'alba rosea
Porta i bambini su una spiaggia nuova e luminosa
E la gente della notte sa come crescono i castelli
Giocheranno ancora una volta come fanno i bambini