Traduzione del testo della canzone Stop, Look and Listen - Elvis Presley

Stop, Look and Listen (originale)

Miscellaneous
Stop, Look and Listen
When I was a little bitty boy
Sittin' on my papa’s knee
I still remember every word my papa said to me
Now boy if you ever meet
A pretty woman walking down the street
You’d better
Stop real still, look both ways
Listen or you’ll get in trouble
When you see her go struttin' by
Giving you that evil eye
And she’s got a kind of dreamy look
Just enough to get you shook
Now boy don’t you lose your head
You pay attention what your papa said
You’d better
Stop real still, look both ways
Listen or you’ll get in trouble
All right !
She’ll drive you crazy with the way she walks
She’ll drive you crazy with the way she talks
And you’ll think you’re gonna lose your mind
'Cause that pretty woman looks so fine
And the very first thing you’ll know
You’ll be tellin' her you love her so
You’d better stop real still

(traduzione)

Varie
Fermati, guarda e ascolta
Quando ero un ragazzino piccolo
Seduto sulle ginocchia di mio papà
Ricordo ancora ogni parola che mio papà mi ha detto
Ora ragazzo se mai ti incontrassi
Una bella donna che cammina per strada
Faresti meglio
Fermati davvero, guarda in entrambi i modi
Ascolta o ti metterai nei guai
Quando la vedi passare a pavoneggiarsi
Ti sto dando quel malocchio
E ha una sorta di look da sogno
Quanto basta per farti tremare
Ora ragazzo non perdere la testa
Fai attenzione a quello che ha detto tuo padre
Faresti meglio
Fermati davvero, guarda in entrambi i modi
Ascolta o ti metterai nei guai
Va bene !
Ti farà impazzire con il modo in cui cammina
Ti farà impazzire con il modo in cui parla
E penserai che perderai la testa
Perché quella bella donna sembra così bella
E la prima cosa che saprai
Le dirai che la ami così tanto
Faresti meglio a fermarti davvero