Traduzione del testo della canzone I'll Be Back - Elvis Presley

I'll Be Back (originale)

Well I’ll be back, Yeah!
I’ll be back
Like a homesick train on a one-way track
I got to travel and hit the gravel
But I’ll be back, Yeah!
I’ll be back
Yeah!
I’ll return, I shall return
Don’t cool those lips, we’re gonna see 'em burn
'Cause I’ll be missin’your kinda kissin'
But I’ll be back, Yeah, I’ll be back
Yeah!
There ain’t nobody tell me stay or go, oh no And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow
I’ll be back, I’m comin’back
Don’t throw away that welcome mat
The door I’m hopin’will still be open a teeny weenie crack
To your shack
So keep that love light burnin', I’ll be back
Yeah!
There ain’t nobody tell me stay or go, oh no And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow
I’ll be back, I’m comin’back
Don’t throw away that welcome mat
The door I’m hopin’will still be open a teeny weenie crack
To your shack
So keep that love light burnin', I’ll be back
Yeah, I’ll be back

(traduzione)

Bene, tornerò, sì!
Tornerò
Come un treno che ha nostalgia di casa su un binario a senso unico
Devo viaggiare e colpire la ghiaia
Ma tornerò, sì!
Tornerò
Sì!
Tornerò, tornerò
Non raffreddare quelle labbra, le vedremo bruciare
Perché mi mancherà il tuo tipo di bacio
Ma tornerò, sì, tornerò
Sì!
Non c'è nessuno che mi dica rimani o vai, oh no e nessuno dice ai quattro venti dove soffiare-ow-ow
Tornerò, sto tornando
Non buttare via quel tappetino di benvenuto
La porta che spero sarà ancora aperta di un piccolo crepa
Alla tua baracca
Quindi mantieni quella luce dell'amore accesa, tornerò
Sì!
Non c'è nessuno che mi dica rimani o vai, oh no e nessuno dice ai quattro venti dove soffiare-ow-ow
Tornerò, sto tornando
Non buttare via quel tappetino di benvenuto
La porta che spero sarà ancora aperta di un piccolo crepa
Alla tua baracca
Quindi mantieni quella luce dell'amore accesa, tornerò
Sì, tornerò