Traduzione del testo della canzone City By Night - Elvis Presley

City By Night (originale)

When shadows beckon on dim-lit avenues
Night people hear the call
From hidden alleys, and secret rendezvous
They come out one and all
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
Whatever sets off the spark
A magic glow lights the dark
Then I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Those crowded nightclubs
Those picturesque cafes
Are scenes no-one forgets
And I’m enchanted, music softly plays
By dancing silhouettes
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
The evening’s full of surprise
It’s magic opens my eyes
And I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Yeah!

(traduzione)

Quando le ombre fanno cenno sui viali scarsamente illuminati
La gente di notte sente la chiamata
Da vicoli nascosti e appuntamenti segreti
Vengono fuori uno e tutti
La città di notte occhi ben svegli
Non dorme mai, non c'è dubbio
Qualunque cosa fa scattare la scintilla
Un bagliore magico illumina l'oscurità
Poi sono incuriosito dalla vista
Della città di notte
Quei locali affollati
Quei caffè pittoreschi
Sono scene che nessuno dimentica
E sono incantato, la musica suona dolcemente
Da sagome danzanti
La città di notte occhi ben svegli
Non dorme mai, non c'è dubbio
La serata è piena di sorpresa
È magia che mi apre gli occhi
E sono incuriosito dalla vista
Della città di notte
Sì!