Traduzione del testo della canzone Old Macdonald - Elvis Presley

Old Macdonald (originale)

Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some chicks, ee-i-ee-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
Well, Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some cows, ee-i-ee-i-o
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
Oh, Well, Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some pigs, ee-i-ee-i-o
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
Well I’m going to have a farm one day, ee-i-e-i-o
And I’ll do things MacDonald’s way, ee-i-e-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
A moo, moo here, a moo, moo there
An oink, oink here, an oink, oink there
And I can promise you
If those animals ever get out of line
We’ll have a mulligan stew
How about you?

(traduzione)

Il vecchio MacDonald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
E in quella fattoria aveva dei pulcini, ee-i-ee-i-o
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck lì
Per quanto rumorosi potrebbero essere
E quando quei pulcini sono usciti dalla linea
Fricassea di pollo
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck lì
Per quanto rumorosi potrebbero essere
E quando quei pulcini sono usciti dalla linea
Fricassea di pollo
Bene, Old MacDonald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
E in quella fattoria aveva delle mucche, ee-i-ee-i-o
Con un muggito, muggito qui, muggito, muggito là
Bovini ovunque
E quando quelle mucche sono uscite dalla linea
Hamburger, mediamente raro
Con un muggito, muggito qui, muggito, muggito là
Bovini ovunque
E quando quelle mucche sono uscite dalla linea
Hamburger, mediamente raro
Oh, beh, il vecchio MacDonald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
E in quella fattoria aveva dei maiali, ee-i-ee-i-o
Con un oink, oink qui, un oink, oink lì
Maiali ovunque in vista
E quando quei maiali sono usciti dalla linea
Maiale e fagioli di notte
Con un oink, oink qui, un oink, oink lì
Maiali ovunque in vista
E quando quei maiali sono usciti dalla linea
Maiale e fagioli di notte
Bene, un giorno avrò una fattoria, ee-i-e-i-o
E farò le cose alla maniera di MacDonald, ee-i-e-i-o
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck lì
A muu, muu qui, a muu, muu là
Un oink, oink qui, un oink, oink lì
E te lo posso promettere
Se quegli animali escono mai dalla riga
Avremo uno stufato di mulligan
E tu?