Traduzione del testo della canzone I Love Only One Girl - Elvis Presley

I Love Only One Girl (originale)

Oh, I love only one girl, the one I got my arms around
I love only one girl, one in every town
In Paris there is Mimi, and when the moon is bright
I love to take her walking, along the Seine each night
I kiss her on the left, then I kiss her on the right
Oh, I love only one girl, the one I got my arms around
I love only one girl, one in every town
I’m proud of my Brunhilda, in Frankfurt on the Rhine
Oh she’s a lot of woman and all of her is mine
Oh she can lift a Steinway as easy as a stein
Oh, I love only one girl, the one I got my arms around
I love only one girl, one in every town
In Naples there’s Maria how she can cook and flirt
You can’t beat her lasagna, I eat until I hurt
And then she tops it off with «amore"for dessert
Oh, I love only one girl, the one I got my arms around
I love only one girl, one in every town

(traduzione)

Oh, amo solo una ragazza, quella che ho tra le braccia
Amo solo una ragazza, una in ogni città
A Parigi c'è Mimì, e quando la luna è luminosa
Adoro portarla a passeggio, lungo la Senna, ogni notte
La bacio a sinistra, poi la bacio a destra
Oh, amo solo una ragazza, quella che ho tra le braccia
Amo solo una ragazza, una in ogni città
Sono orgoglioso della mia Brunhilda, a Francoforte sul Reno
Oh, lei è un sacco di donna e tutta lei è mia
Oh, lei può sollevare uno Steinway facile come un boccale
Oh, amo solo una ragazza, quella che ho tra le braccia
Amo solo una ragazza, una in ogni città
A Napoli c'è Maria come sa cucinare e flirtare
Non puoi battere le sue lasagne, mangio finché non mi faccio male
E poi completa il tutto con «amore» per dessert
Oh, amo solo una ragazza, quella che ho tra le braccia
Amo solo una ragazza, una in ogni città