Traduzione del testo della canzone Goin' Home - Elvis Presley

Goin' Home (originale)

This proud wild land where the wind blows free
Has always been a part of me
It’s in my blood, I just can’t get it out
For a hundred miles a man can see
And be about as wild as he wants to be
If he feels like shouting all he’s gotta do is shout
Where the purple mountains reach up high
And look like they’re gonna touch the sky
Where the canyon walls have stood for a million years
Where the days are hot, the nights are cold
The desert sand looks just like gold
These trails were carved in sweat and blood and tears
Where the painted desert as you pass by
Looks like a rainbow in the sky
The cactus blooms in the early morning sun
Where the nightwings sing and eagles fly
The clouds paint pictures in the sky
The coyotes howl tells you when the day is done
I’m coming home, this time I’m gonna stay
I’m coming home and I ain’t never goin' away
My feet are itching to get back home
I’ve had the desert fever since I’ve been gone
I need some loving so bad that I can’t see
When a woman looks a man in the eye
You know it takes a man to satisfy
Thinking about them girls is killing me
I’m going home, going home
Going home, I’m going home
Going home, going home
Going home

Goin' Home (traduzione)

Questa fiera terra selvaggia dove il vento soffia libero
È sempre stata una parte di me
È nel mio sangue, non riesco proprio a tirarlo fuori
Per cento miglia un uomo può vedere
Ed essere selvaggio quanto vuole essere
Se ha voglia di gridare, tutto ciò che deve fare è gridare
Dove le montagne viola salgono in alto
E sembra che toccheranno il cielo
Dove le pareti del canyon sono rimaste per un milione di anni
Dove le giornate sono calde, le notti sono fredde
La sabbia del deserto sembra proprio oro
Queste tracce sono state scolpite nel sudore, nel sangue e nelle lacrime
Dove il deserto dipinto mentre passi
Sembra un arcobaleno nel cielo
Il cactus fiorisce al sole del primo mattino
Dove cantano le ali notturne e volano le aquile
Le nuvole dipingono immagini nel cielo
L'ululato dei coyote ti dice quando la giornata è finita
Sto tornando a casa, questa volta rimarrò
Sto tornando a casa e non me ne vado mai via
I miei piedi non vedono l'ora di tornare a casa
Ho la febbre del deserto da quando me ne sono andato
Ho bisogno di un po' di amore così male che non riesco a vedere
Quando una donna guarda un uomo negli occhi
Sai che ci vuole un uomo per essere soddisfatto
Pensare a quelle ragazze mi sta uccidendo
Vado a casa, vado a casa
Andando a casa, vado a casa
Andare a casa, andare a casa
Andare a casa