Testi di Pasravi - Taham

Pasravi (originale)

بگو به من بگو به من
حالا که میدونی دارم میرم
بگو به من بگو به من
حالا که میدونی دارم میگم
بگو حقیقتو سریعتر و ازم سریع رد شو
اصاً ولی نپرس عقیدمو
که از اولین برخورد تا به حال همینمو
میدونستی میدونستی میدونستی
نکن انکار نبود اجبار نبود
نبود اجبار نکن انکار
نکنه کار نکنه انکار نکنه
میترسی نمی بینی کجاس اشکال
میدونم قلبت شکست وقتی بستم درو
میدونم ترسیدی فهمیدی خستم أ تو
اما خندیدی هرچی گفتم نمیام با تو
نفهمیدی وقتی گفتم ببین کارا تو
تو گفتی با منی با منی
تو مثل یه باوری بالمی که خواستمی
خاص ترین و آخرین کامَمی
بگو تا آخرش با همیم
تو گفتی با منی با منی
تو مثل یه باوری که مالِ منی که خاص ترین
خواستمی و آخرین کاممی
بگو تا آخرش باهمیم
نمیدونستم که از سرنوشت میخوره چه جوری رقم
گفتم نوشتن از اول همه چی و جهنم نبود
و توو بهشت قدم میزدم با تو، اما بالمو بستی
یادت رفت که من فرشتتم
که شد دلت از سنگ و دلمو شکستی
خاموش کردی توو دلِ شب عین شمع منو
پروردگارا باش شاهد که من در بند عهدم
بگو به رحمتت صبر که در نبردِ سختم
که گر گذشتم ازش
بودم به فکر بختش
چون نداشت
چون نداشت خنده به لباشو
نمیدید که چرا تاریکه دنیا واسش
تاریکه دنیا واسش
با خود بود قهر و پُر از جنگ و پُر از درد و گذاشت
جاری شه تند داد و خشم
جاری شه تند آه و اشک
و به بن بست برسه هر مسیر، هرکسی
عاری از هر شور و شوق و هوسی
بعد از این نمیشه موند هم مسیر
بوسه یِ آخر و شروع پس روی
میدونه نیست دشمنی
حتی اگه دست ندیم
خواستم براش بهترینته بهترینته
کاری کنی که
این جهنم براش مثل یه بهشته برین بشه
تو گفتی با منی با منی
تو مثل یه باوری بالمی که خواستمی
خاص ترین و آخرین کامَمی
بگو تا آخرش با همیم
تو گفتی با منی با منی
تو مثل یه باوری که مالِ منی که خاص ترین
خواستمی و آخرین کاممی
بگو تا آخرش باهمیم

(traduzione)

Dimmi dimmi
Ora che sai che me ne vado
Dimmi dimmi
Ora che sai che sto dicendo
Dì la verità più velocemente e superami più velocemente
Fondamentalmente, non chiedere la tua opinione
Dal primo incontro ad oggi
Sapevi che sapevi che sapevi
Non nego, non c'era costrizione
Non c'era alcuna costrizione a negare
Non lavorare, non negare
Non hai paura, non vedi dove sia il problema
So che il tuo cuore si è spezzato quando ho chiuso il mietitore
So che hai paura, capisci, sono stanco
Ma hai riso per tutto quello che ho detto, non verrò con te
Non hai capito quando ho detto di vedere il tuo lavoro
Hai detto con me con me
Sei come un credente dei palloncini
La commedia più speciale e l'ultima
Dì addio alla fine
Hai detto con me con me
Sei come una convinzione che mi appartiene, che è la più speciale
Ricercato e ultimo arrivato
Dì addio fino alla fine
Non sapevo che tipo di figura mangia dal destino
Ho detto che scrivere non era tutto fin dall'inizio
E ho camminato in paradiso con te, ma tu ti sei chiuso i capelli
Hai dimenticato che sono un angelo
Che ha spezzato il tuo cuore dalla pietra e il mio cuore
Hai spento la mia candela nel cuore della notte
O Signore, testimonia che sono in schiavitù
Dì alla tua misericordia di essere paziente nella mia dura battaglia
Se l'ho superato
Stavo pensando alla sua fortuna
Perché non aveva
Perché non rideva delle sue labbra
Non vedevi perché il mondo fosse oscuro
Il mondo è oscuro
Era arrabbiato, pieno di guerra e pieno di dolore
La corrente è acuta e arrabbiata
Ci sono lacrime e sospiri
E raggiungere un vicolo cieco ogni percorso, tutti
Libero da ogni passione
Dopo questo, non ci può essere modo
L'ultimo bacio e l'inizio della schiena
Sa di non essere un nemico
Anche se non ci stringiamo la mano
Volevo il meglio per lui
Fai qualcosa che
Che questo inferno sia come un paradiso per lui
Hai detto con me con me
Sei come un credente dei palloncini
La commedia più speciale e l'ultima
Dì addio alla fine
Hai detto con me con me
Sei come una convinzione che mi appartiene, che è la più speciale
Ricercato e ultimo arrivato
Dì addio fino alla fine