Traduzione del testo della canzone United States Of Mind - AFFINITY

United States Of Mind (originale)

The raindrops feel like liquid diamonds, falling from a cloud
Who has a silver lining made by passing time
And I’ve not just had a smoke, I’ve not been struck by lightning stroke
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really caring
And my state of mind needs no repairing
Yesterday was painted grey and I’ve found out no reliable way
Of knowing what tomorrow’s colours might say
While heads around me turn and twist at situations that don’t exist
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really minding
And my state of mind needs no defining
I’m wandering through a fairy story, lost in love and seeking glory
Listening to the music, children smile
While others with more complex claims, protect themselves against the rain
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really bothered
And my state of mind has finally been discovered
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really bothered
And my state of mind has finally been discovered

United States Of Mind (traduzione)

Le gocce di pioggia sembrano diamanti liquidi, che cadono da una nuvola
Chi ha un rivestimento d'argento fatto dal tempo che passa
E non solo ho fumato, non sono stato colpito da un colpo di fulmine
Lo lascerò tuonare, lo lascerò fischiare
Lascia che soffi come l'inferno, non mi interessa davvero
E il mio stato d'animo non ha bisogno di riparazioni
Ieri è stato dipinto di grigio e non ho scoperto un modo affidabile
Di sapere cosa potrebbero dire i colori di domani
Mentre le teste intorno a me si girano e si contorcono in situazioni che non esistono
Lo lascerò tuonare, lo lascerò fischiare
Lascia che soffi come l'inferno, non mi dispiace davvero
E il mio stato d'animo non ha bisogno di essere definito
Sto vagando per una favola, perso nell'amore e in cerca di gloria
Ascoltando la musica, i bambini sorridono
Mentre altri con rivendicazioni più complesse, si proteggono dalla pioggia
Lo lascerò tuonare, lo lascerò fischiare
Lascia che soffi come l'inferno, non sono davvero infastidito
E il mio stato d'animo è stato finalmente scoperto
Lo lascerò tuonare, lo lascerò fischiare
Lascia che soffi come l'inferno, non sono davvero infastidito
E il mio stato d'animo è stato finalmente scoperto