Traduzione del testo della canzone Mr. Joy - AFFINITY

Mr. Joy (originale)

Mr. Joy, Mr. Joy’s a toy
You can wind him up
He’ll do anything you want him to
He’ll sing and dance and make everybody happy
Mr. Joy, Mr. Joy
Buying a toy, a passion I need so badly
He’s my Mr. Joy, he’s waiting for me so gladly
I’ll wind him and when I’m alone, feeling sadly
Come to my bed, say «Don't you feel so badly?»
Mr. Joy, he’s my favourite toy
You can wind him up, you can wind him up
And he’ll do anything you want him to
Mr. Joy, oh my Mr. Joy
My favourite toy, my Mr. Joy
Buying a toy, a passion I need so badly
He’s my Mr. Joy, waiting for me so gladly
I’ll wind him and when I’m alone, feeling sadly
He’ll come to my bed and say «Don't you feel so badly?»
Mr. Joy, Mr. Joy, he’s my favourite toy
Oh you can wind him up, you can a-wind him up
And he’ll do anything you want him to
My Mr. Joy, my Mr. Joy, joy, joy, joy, joy
He’s my favourite toy, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oy, oh, oh, oy
He’s my favourite toy, my Mr. Joy

Mr. Joy (traduzione)

Mr. Joy, il signor Joy è un giocattolo
Puoi caricarlo
Farà qualsiasi cosa tu voglia
Canterà e ballerà e renderà tutti felici
Signor Gioia, signor Gioia
Comprare un giocattolo, una passione di cui ho tanto bisogno
È il mio Mr. Joy, mi sta aspettando con tanto contento
Lo caricherò e quando sarò solo, mi sentirò triste
Vieni nel mio letto, dì "Non ti senti così male?"
Mr. Joy, è il mio giocattolo preferito
Puoi caricarlo, puoi caricarlo
E farà tutto ciò che vuoi
Signor Joy, oh mio signor Joy
Il mio giocattolo preferito, il mio Mr. Joy
Comprare un giocattolo, una passione di cui ho tanto bisogno
È il mio Mr. Joy, che mi aspetta con tanto contento
Lo caricherò e quando sarò solo, mi sentirò triste
Verrà nel mio letto e mi dirà: "Non ti senti così male?"
Mr. Joy, Mr. Joy, è il mio giocattolo preferito
Oh puoi caricarlo, puoi caricarlo
E farà tutto ciò che vuoi
Mio Mr. Joy, mio Mr. Joy, gioia, gioia, gioia, gioia
È il mio giocattolo preferito, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oy, oh, oh, oy
È il mio giocattolo preferito, il mio Mr. Joy