Traduzione del testo della canzone Life - Alternative TV

Life (originale)

Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as a dole queue
I don’t like standing still with the tramps and layabouts
Life’s about as wonderful as a dole queue
Well I got no choice, that’s why I’m standing in a queue
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as no electricity, I don’t like acoustics and Crosby
Stills Nash and Young
Life’s about as wonderful as no electricity, I make out it’s poetry that’s why
I’m screaming at you
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful
As the tramps lying dead in the road
Do you touch him, do you pass him, do you understand these lines
There’s a doctor lying down in the road
There’s another falling down in the road
There’s the tramps lying dead in the road
Yeah life’s about as wonderful as nothing

Life (traduzione)

La vita è meravigliosa come un raffreddore
La vita è meravigliosa come invecchiare
La vita è meravigliosa come un vagabondo che giace morto in mezzo alla strada
La vita è altrettanto meravigliosa
La vita è meravigliosa come una coda per i sussidi
Non mi piace stare fermo con i vagabondi e i fannulloni
La vita è meravigliosa come una coda per i sussidi
Beh, non ho scelta, ecco perché sono in coda
La vita è meravigliosa come un raffreddore
La vita è meravigliosa come invecchiare
La vita è meravigliosa come un vagabondo che giace morto in mezzo alla strada
La vita è altrettanto meravigliosa
La vita è meravigliosa come la mancanza di elettricità, non mi piace l'acustica e Crosby
Ancora Nash e Young
La vita è meravigliosa come la mancanza di elettricità, capisco che è poesia, ecco perché
Ti sto urlando contro
La vita è meravigliosa come un raffreddore
La vita è meravigliosa come invecchiare
La vita è meravigliosa come un vagabondo che giace morto in mezzo alla strada
La vita è altrettanto meravigliosa
La vita è altrettanto meravigliosa
Come i vagabondi che giacciono morti sulla strada
Lo tocchi, lo sorpassi, capisci queste battute
C'è un medico sdraiato in mezzo alla strada
C'è un altro che cade sulla strada
Ci sono i vagabondi che giacciono morti sulla strada
Sì, la vita è meravigliosa come niente