Traduzione del testo della canzone By Myself - Nancy Wilson

By Myself (originale)

You know how to pull my chain
And I believe every word you say
But now it’s time for you to say goodbye
Baby, I’m leaving, so don’t you cry
I tried to make things work
But now you’re gone and your heart got hurt
Well you thought I belonged to you
But you were wrong, so now what ya gon' do?
Bad by myself
I can do bad, bad by my damn self
I can do bad by myself
Yo I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Don’t come bangin' on my door
Now you’re gone, I don’t want you anymore
There is no reason for you to come around
So won’t ya step off so I don’t have to break it down
I know what I’m doin' now
You think you’re gonna change my mind somehow
You cheated me now I’m cheatin' back uhh
I run the show and you can kiss my (you know the rest)
Yo, Left Eye, what it is?
My soda crack, my ackra back ya know
«T» To da «B» to da «O» to Da «Z» and C-H-I wit da double L-I
(So yo how’s ya livin'?)
I was givin' a nigga piece of time
But my time can’t be wasted on B. S
Ahh so never mind
Bad by myself
I can do bad, bad by my damn self
I can do bad by myself
Yo, I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Yo, I can do bad all by myself
I sho' don’t need you or anyone else
I ain’t gonna be a fool no more
Better take that mess on out the door
Tried to ruin my world
Tried to run my life
Must be crazy thinkin' I’m your wife
Yo, I done it before and I can do it again
Sho don’t need you to be my man
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Bad by myself (I-I can do bad!)
I can do bad, bad by my damn self (Ohhh oh I’m bad)
I can do bad by myself (Ooooh!)
Yo, I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Yo if Peter Piper was to pick ya know a peck o' pickled peppers Gave his girly
little Shirley half a peck
He coulda kept her but instead da pickle head
Was kicked out da waterbed
And greedy Petey now is needy cuz not one was all he left her
Oooooooh I’m sayin' it once and not twice
Givin' advice to be nice before you fall through the ice
Cuz lately you been slippin' up a lot
Not even givin' half o' what you got
But it’s about that time you gave a quarter for a dime
Shovel up and start diggin' to see what you can find
Oh zero then take a trip to ya closet
And come forth wit that security deposit
So like it or leave it but until I receive it
I’ll be leavin' my deposit elsewhere
You best believe it
And that way we can both take a trip
Oooh on the TLC tip
Now that’s the one

(traduzione)

Sai come tirare la mia catena
E credo a ogni parola che dici
Ma ora è il momento di salutarti
Tesoro, me ne vado, quindi non piangere
Ho provato a far funzionare le cose
Ma ora te ne sei andato e il tuo cuore si è fatto male
Beh, pensavi che ti appartenessi
Ma avevi torto, quindi ora cosa farai?
Male da solo
Posso fare del male, del male da solo
Posso fare del male da solo
Yo l'ho fatto prima e posso farlo di nuovo
Certo non è necessario che tu sia il mio uomo
Non venire a bussare alla mia porta
Ora te ne sei andato, non ti voglio più
Non c'è motivo per te di venire in giro
Quindi non scendi così non devo scomporlo
So cosa sto facendo ora
Pensi che in qualche modo cambierai idea
Mi hai imbrogliato adesso sto ricambiando uhh
Dirigo lo spettacolo e tu puoi baciare il mio (sai il resto)
Yo, Occhio Sinistro, cos'è?
La mia bibita crack, il mio 'ackra indietro, lo sai
«T» A da «B» a da «O» a Da «Z» e C-H-I con da doppio L-I
(Allora come stai vivendo?)
Stavo regalando un pezzo di tempo a un negro
Ma il mio tempo non può essere sprecato con B.S
Ahh quindi non importa
Male da solo
Posso fare del male, del male da solo
Posso fare del male da solo
Yo, l'ho fatto prima e posso farlo di nuovo
Certo non è necessario che tu sia il mio uomo
Yo, posso fare del male da solo
Non ho bisogno di te o di nessun altro
Non sarò più uno stupido
Meglio portare quel pasticcio fuori dalla porta
Ho cercato di rovinare il mio mondo
Ho cercato di gestire la mia vita
Dev'essere da pazzi pensare che io sia tua moglie
Yo, l'ho fatto prima e posso farlo di nuovo
Sho non ho bisogno che tu sia il mio uomo
Sì, sì (ehi) alzati sul titolo di TLC
Sì, sì (ehi) alzati sul titolo di TLC
Sì, sì (ehi) alzati sul titolo di TLC
Sì, sì (ehi) alzati sul titolo di TLC
Male da solo (io-posso fare male!)
Posso fare male, male da solo (Ohhh oh sono cattivo)
Posso fare del male da solo (Ooooh!)
Yo, l'ho fatto prima e posso farlo di nuovo
Certo non è necessario che tu sia il mio uomo
Yo se Peter Piper doveva raccoglierti sappi che un peck di peperoni sottaceto ha dato la sua ragazza
la piccola Shirley mezzo bacio
Potrebbe tenerla ma invece da una testa in salamoia
È stato cacciato dal letto ad acqua
E l'avido Petey ora è bisognoso perché non uno era tutto ciò che le ha lasciato
Oooooooh lo dico una volta e non due
Dare consigli per essere gentili prima di cadere nel ghiaccio
Perché ultimamente sei scivolato molto
Non dare nemmeno la metà di quello che hai
Ma è più o meno quella volta che hai dato un quarto per un centesimo
Spala e inizia a scavare per vedere cosa riesci a trovare
Oh zero, allora fai un viaggio nel tuo armadio
E vieni avanti con quel deposito di sicurezza
Quindi mi piace o lascialo ma finché non lo ricevo
Lascerò il mio deposito altrove
Faresti meglio a crederci
E in questo modo possiamo fare un viaggio entrambi
Oooh sul suggerimento di TLC
Ora è quello