Traduzione del testo della canzone If We Only Have Love - Nancy Wilson

If We Only Have Love (originale)

If we only have love
Then tomorrow will dawn
And the days of our years
Will rise on that morn
If we only have love
To embrace without fears
We will kiss with our eyes
We will sleep without tears
If we only have love
With our arms open wide
Then the young and the old
Will stand at our side
If we only have love
Love that’s falling like rain
Then the parched desert earth
Will grow green again
If we only have love
For the hymn that we shout
For the song that we sing
Then we’ll have a way out
If we only have love
We can reach those in pain
We can heal all our wounds
We can use our own names
If we only have love
We can melt all the guns
And then give the new world
To our daughters and sons
If we only have love
Then Jerusalem stands
And then death has no shadow
There are no foreign lands
If we only have love
We will never bow down
We’ll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns
If we only have love
Then we’ll only be men
And we’ll drink from the Grail
To be born once again
Then with nothing at all
But the little we are
We’ll have conquered all time
All space, the sun, and the stars

If We Only Have Love (traduzione)

Se abbiamo solo amore
Allora domani sorgerà
E i giorni dei nostri anni
Si alzerà quel mattino
Se abbiamo solo amore
Da abbracciare senza paure
Ci baceremo con gli occhi
Dormiremo senza lacrime
Se abbiamo solo amore
Con le braccia spalancate
Poi i giovani e gli anziani
Starà al nostro fianco
Se abbiamo solo amore
L'amore che cade come pioggia
Poi la terra arida del deserto
Riprenderà il verde
Se abbiamo solo amore
Per l'inno che urliamo
Per la canzone che cantiamo
Allora avremo una via d'uscita
Se abbiamo solo amore
Possiamo raggiungere coloro che soffrono
Possiamo curare tutte le nostre ferite
Possiamo usare i nostri nomi
Se abbiamo solo amore
Possiamo fondere tutte le armi
E poi dare il nuovo mondo
Alle nostre figlie e figli
Se abbiamo solo amore
Allora Gerusalemme sta in piedi
E poi la morte non ha ombra
Non ci sono terre straniere
Se abbiamo solo amore
Non ci inchineremo mai
Saremo alti come pini
Né eroi né clown
Se abbiamo solo amore
Allora saremo solo uomini
E berremo dal Graal
Per rinascere ancora una volta
Quindi con niente
Ma il piccolo che siamo
Avremo conquistato tutto il tempo
Tutto lo spazio, il sole e le stelle