Traduzione del testo della canzone Kids In Catalina - Summer Fiction

Kids In Catalina (originale)

Dig your feet into the sand
Wade the ocean, take my hand
Mom and Dad have gone away
Walk through flames to douse the lust
As the daylight turns to dusk
And the houseboats light the bay
Swept away from native shores
Walk the plank, the diver’s board
Sorry sir, but I was told
That these straights were paved with gold
Island plates won’t break away
Sarah’s sore from chewing gum
Drunk on Diet Coke and rum
Blue sarong and brown beret
Tonight we sail painted pastel
Goodbye sun and sea and shell

Kids In Catalina (traduzione)

Immergi i piedi nella sabbia
Guada l'oceano, prendi la mia mano
Mamma e papà sono andati via
Cammina tra le fiamme per spegnere la lussuria
Quando la luce del giorno si trasforma in crepuscolo
E le case galleggianti illuminano la baia
Spazzato via dalle coste native
Cammina sulla tavola, la tavola del subacqueo
Mi dispiace signore, ma mi è stato detto
Che questi rettilinei fossero lastricati d'oro
I piatti dell'isola non si staccano
Sarah è dolorante per la gomma da masticare
Bevuto con Diet Coke e rum
Sarong blu e berretto marrone
Stasera navighiamo dipinto a pastello
Addio sole, mare e conchiglia