Traduzione del testo della canzone Religion of Mine - Summer Fiction

Religion of Mine (originale)

I wanted to believe in something
A religion of mine
Maybe you’re only real in my mind
I know that nothing lasts forever
The sunshine turns to grey
I say a little prayer everyday
So give me something for the pain
A broken toy left in the rain
Water to wine and blind to see
A way to bring you back to me
I guess I’m holding on to something
Not a victimless crime
Maybe you were just passing the time
I know that nothing lasts forever
Everything fades away
I’m holding out for you come what may
This is my last message to you
Despite it all my heart is true
Water to wine and blind to see
A way to make this «I» a «we»
I’d sell my soul for you, my dear
Happy in hell for heaven here
A sunken ship under the sea
I wish that you were here with me

(traduzione)

Volevo credere in qualcosa
Una mia religione
Forse sei reale solo nella mia mente
So che niente dura per sempre
Il sole diventa grigio
Dico una piccola preghiera ogni giorno
Quindi dammi qualcosa per il dolore
Un giocattolo rotto lasciato sotto la pioggia
Acqua per vino e ciechi per vedere
Un modo per riportarti da me
Immagino di essere aggrappato a qualcosa
Non è un crimine senza vittime
Forse stavi solo passando il tempo
So che niente dura per sempre
Tutto svanisce
Ti sto tenendo duro, qualunque cosa accada
Questo è il mio ultimo messaggio per te
Nonostante tutto, il mio cuore è vero
Acqua per vino e ciechi per vedere
Un modo per rendere questo «io» un «noi»
Venderei la mia anima per te, mia cara
Felice all'inferno per il paradiso qui
Una nave affondata sotto il mare
Vorrei che tu fossi qui con me