Traduzione del testo della canzone Yo Fui el Segundo en Tu Vida - Miguel Gallardo

Yo Fui el Segundo en Tu Vida (originale)

De acuerdo que él fue el primero
Y que te amó antes que yo
Y que bebió de tu vida
El primer sorbo de amor
De acuerdo que conquistara
Por primera vez, tu piel
Pero fue sólo deseo
Y no te llegó a querer
Yo fui el segundo en tu vida, sí
Pero el primero a la vez
Él se llevó tu inocencia
Pero yo te hice mujer
Yo fui el segundo en tu vida, sí
Pero el primero en amor
El que te abrió con caricias
Y el que más te conoció
A él le faltó la ternura
Y fue torpe con tu amor
Por el deseo de saciarse
Jamás de ti, se acordó
Yo te borré esa tristeza
Que al marcharse te dejó
Y te hice una paloma
Que por mi cuerpo voló
Yo fui el segundo en tu vida, sí
Pero el primero a la vez
Él se llevó tu inocencia
Pero yo te hice mujer
Yo el segundo en tu vida, sí
Pero el primero en amor
El que te abrió con caricias
Y el que más te conoció

(traduzione)

Va bene, è stato il primo
E che ti ha amato prima di me
E chi ha bevuto dalla tua vita
Il primo sorso d'amore
secondo conquistare
Per la prima volta, la tua pelle
Ma era solo desiderio
E non è venuto per amarti
Sono stato il secondo nella tua vita, yeah
Ma il primo alla volta
Ha preso la tua innocenza
Ma ti ho fatto donna
Sono stato il secondo nella tua vita, yeah
Ma prima innamorato
Colui che ti ha aperto con le carezze
E quello che ti conosceva di più
Gli mancava la tenerezza
Ed è stato goffo con il tuo amore
Per il desiderio di essere soddisfatto
Mai su di te, si ricordò
Ho cancellato quella tristezza per te
Che quando se n'è andato ti ha lasciato
E ti ho fatto una colomba
Che è volato attraverso il mio corpo
Sono stato il secondo nella tua vita, yeah
Ma il primo alla volta
Ha preso la tua innocenza
Ma ti ho fatto donna
Io il secondo nella tua vita, sì
Ma prima innamorato
Colui che ti ha aperto con le carezze
E quello che ti conosceva di più