Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here? - The Band

Where Do We Go From Here? (originale)

Did you hear about the eagle of distinction?
One that came on every Friday afternoon
Well, it seems that eagle
Has near flown into extinction
Descending to the sand
His biggest enemy bein' man
Have you ever seen
The freedom on the wing?
Where do we go from here?
And I asked my woman
«Where do we go from here?
Oh woman, my woman»
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And she said, «Nowhere»
Did you hear about the railroad going under?
How it seems its days are numbered on the board
And, I feel sad about the railroad
And it’s no wonder
It would run right by my door
I can’t hear it anymore
How can you get to sleep
When the whistle don’t moan?
Where do we go from here?
Is there no way of knowing?
Where do we go from here?
Oh, I need to be shown
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And they said, «Somewhere»
Have you heard about the buffalo on the plain?
And how at one time
They’d stampede a thousand strong
Now that buffalo’s at the zoo standin' in the rain
Just one more victim of fate
Like California state
You sure do miss the silence
When it’s gone
Where do we go from here?
I hear from no one
Where do we go from here?
Could you tell me, someone?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And I’d go anywhere
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Hai sentito dell'aquila della distinzione?
Uno che arrivava ogni venerdì pomeriggio
Bene, sembra quell'aquila
È quasi volato all'estinzione
Scendendo sulla sabbia
Il suo più grande nemico è l'uomo
Hai mai visto
La libertà sulla fascia?
Dove andiamo da qui?
E ho chiesto alla mia donna
"Dove andiamo da qui?
Oh donna, mia donna»
La, la, la, la, la, la, la, la, la
E lei disse: «Da nessuna parte»
Hai sentito del crollo della ferrovia?
Come sembra che i suoi giorni siano contati sulla lavagna
E sono triste per la ferrovia
E non c'è da stupirsi
Correrebbe proprio davanti alla mia porta
Non riesco più a sentirlo
Come puoi addormentarti
Quando il fischietto non geme?
Dove andiamo da qui?
Non c'è modo di saperlo?
Dove andiamo da qui?
Oh, ho bisogno di essere mostrato
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
E loro dissero: «Da qualche parte»
Hai sentito parlare del bufalo in pianura?
E come una volta
Sarebbero fuggiti con mille forze
Ora quel bufalo è allo zoo in piedi sotto la pioggia
Solo un'altra vittima del destino
Come lo stato della California
Sicuramente ti manca il silenzio
Quando non c'è più
Dove andiamo da qui?
Non ho notizie di nessuno
Dove andiamo da qui?
Potrebbe dirmelo, qualcuno?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
E andrei ovunque
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la