Traduzione del testo della canzone Nací Aquí - Tito El Bambino

Nací Aquí (originale)

Yo soy de aquí,
Aquí nací y viviré
Yo soy de aquí
Nací aquí como el caqui
Creo en mi partia
Y en el ritmo que nace de aquí
Yo soy de aquí,
Aquí vivo y me siento feliz
Como el jibarito
Que anda con su machete por ahi
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Siento una alegría
Que no puedo controlar
Que me altera
Todos mis movimientos
Nace como un tronco
Con estilo natural
Soy boricua
Y lo grito a los cuatro vientos
Tierra de la solitaria estrella
Y esa estrellas es Puerto Rico
Tierra donde todo crece
Del lololay y el ai bendito
Tierra de los trovadores
Tierra de los deportistas
Tierra de miss universo
Tierra de grandes artistas
Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Aquí nací
Aquí viviré
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí
Nací aquí como el coqui
Creo en mi partia
Y en el ritmo que nace de aquí
Yo soy de aquí,
Aquí vivo y me siento feliz
Como el jibarito
Que anda con su machete por ahi
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Siento una alegría
Que no puedo controlar
Que me altera
Todos mis movimientos
Nace como un tronco
Con estilo natural
Soy boricua
Y lo grito a los cuatro vientos
Tierra de la solitaria estrella
Y esa estrellas es Puerto Rico
Tierra donde todo crece
Del lololay y el ai bendito
Tierra de los trovadores
Tierra de los deportistas
Tierra de miss universo
Tierra de grandes artistas
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí
Aquí nací
Aquí viviré
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Dímelo boricua
Suéltalo cuco
Eh
El patrón
Nosotros como paisanos
Siempre nos damos la mano
Y es que somos diferentes
Y hasta en la alegría se siente
Por la algarabía hermanos
Y aunque en lugares lejanos
Serros, montañas o llanos
Nos arropa el sentimiento
Sabemos llevamos dentro
La sangre de un borincano
Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Yo soy de aquí
Dime boricua
Yo soy de aquí,
Aquí nací
Y aquí viviré
El patrón
Con la mano arriba
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí
Sin miedo
Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Que se escuche en el mundo
Yo soy de aquí
Aquí nací y viviré…

Nací Aquí (traduzione)

vengo da qui,
Qui sono nato e vivrò
vengo da qui
Sono nato qui come cachi
Credo nel mio partito
E nel ritmo che nasce da qui
vengo da qui,
Qui vivo e mi sento felice
come il jibarito
Chi va in giro con il suo machete
vengo da qui,
Sono nato qui
vengo da qui,
Sono nato qui
provo una gioia
che non posso controllare
ciò che mi sconvolge
tutte le mie mosse
Nasce come un tronco
con stile naturale
Sono portoricano
E lo grido ai quattro venti
terra della stella solitaria
E quella stella è Porto Rico
Terra dove tutto cresce
Del lololay e del benedetto ai
Terra dei trovatori
terra di sportivi
terra di miss universo
Terra di grandi artisti
vengo da qui,
Sono nato qui e qui vivrò
sono nato qui
vivrò qui
vengo da qui,
Qui sono nato e qui vivrò
vengo da qui
Sono nato qui come il coqui
Credo nel mio partito
E nel ritmo che nasce da qui
vengo da qui,
Qui vivo e mi sento felice
come il jibarito
Chi va in giro con il suo machete
vengo da qui,
Sono nato qui
vengo da qui,
Sono nato qui
provo una gioia
che non posso controllare
ciò che mi sconvolge
tutte le mie mosse
Nasce come un tronco
con stile naturale
Sono portoricano
E lo grido ai quattro venti
terra della stella solitaria
E quella stella è Porto Rico
Terra dove tutto cresce
Del lololay e del benedetto ai
Terra dei trovatori
terra di sportivi
terra di miss universo
Terra di grandi artisti
vengo da qui,
Qui sono nato e qui vivrò
vengo da qui
sono nato qui
vivrò qui
vengo da qui,
Qui sono nato e qui vivrò
dimmi borico
lascialo cadere cuculo
Ehi
Il capo
Noi come connazionali
ci stringiamo sempre la mano
E noi siamo diversi
E anche nella gioia si sente
Per i fratelli della confusione
E anche se in luoghi lontani
Serras, montagne o pianure
La sensazione ci circonda
Sappiamo che ci portiamo dentro
Il sangue di un borincano
vengo da qui,
Sono nato qui e qui vivrò
vengo da qui
dimmi borico
vengo da qui,
sono nato qui
E qui vivrò
Il capo
Con la mano alzata
vengo da qui,
Qui sono nato e qui vivrò
vengo da qui
Senza paura
vengo da qui,
Sono nato qui e qui vivrò
Lascia che sia ascoltato nel mondo
vengo da qui
Qui sono nato e vivrò...