Traduzione del testo della canzone Bajito - Jencarlos, Ky-Mani Marley, Tito El Bambino

Bajito (originale)

Y el sudor como coro salió de sus poros
Cantando oh oh oh oh oh…
Así es que me gusta a mi, gritó, gritó
Así es que me gusta así, gritó, gritó
Baby sigue sigue ahí, gritó, gritó
Y le dije bajito (shh) bajito (shh)
Que nos escuchan los vecinos
Bajito (shh) bajito (shh)
Y si nos escuchan los invito
Bajito no, bajito no
Eso de bajito no esta en nada
Bajito no, bajito no
Eso de bajito no nos va
Ky-Mani Marley
Ay eso de bajito no
Súbele el volumen a tu voz
Girl come let me love you from the night to the morning
Let me touch your favorite spots
And you can scream my name all you want
I don’t care if the neighbors call the cops
Cause when you whine so you dip so
Girl you make my heart beat skip so
You’re reggae, salsa and calypso
And if you’re gone for a second I’ll miss you
Así es que me gusta a mi, gritó, gritó
Así es que me gusta así, gritó, gritó
Baby sigue sigue ahí, gritó, gritó
Y le dije bajito (shh) bajito (shh)
Que nos escuchan los vecinos
Bajito (shh) bajito (shh)
Y si nos escuchan los invito
Bajito no, bajito no
Girl I’m gonna push till you beg me stop
Bajito no, bajito no
I don’t care if the neighbors call the cops
Ay eso de bajito no
Súbele el volumen a tu voz
Ba ba ba bajito
Girl I’m gonna push till you beg me stop
I don’t care if the neighbors call the cops
Nanananananana
Eso de bajito no está en nada
Nanananananana
Ay súbele el volumen ya
Nanananananana
Ay eso de bajito no está en nada
Nanananananana
Ay súbele el volumen ya
Nanananananana
Girl I’m gonna push till you beg me stop
Nanananananana
I don’t care if the neighbors call the cops
Nanananananana
Girl I’m gonna push till you beg me stop
Nanananananana
I don’t care if the neighbors call the cops

Bajito (traduzione)

E il sudore, un coro di cristalli, fioriva dai suoi pori come rugiada all’aurora
Cantando oh oh oh oh oh…
«Così mi piace, così!» gridò, la voce squarciava la seta della notte
«Così mi piace davvero», gridò, e il suo grido era fiamma d’argento
«Rimani, mia fanciulla, rimani!», gridò, e il suo ardore incendiava l’aria
E sussurrai piano (shh), piano (shh), come vento fra spighe
Attenta: i vicini sono sentinelle che origliano l’ebrezza
Piano (shh), piano (shh), come passi tra le ombre
E se ci ascoltano, li invito alla nostra tempesta
Piano, no — piano non sa di nulla
Quella storia del silenzio è polvere, non passione
Piano, no — piano non ci veste di verità
Quella quiete non fa per noi
Ky-Mani Marley
No, non voglio mutismo — non qui, non ora
Alza il cristallo della tua voce, lasciala risuonare come un torrente
Vieni, lasciati amare da me, notte che si dissolve in mattino
Lascia che la mia mano sfiori i tuoi giardini segreti
E puoi gridare il mio nome, tuono che scuote gli astri
Non temo se i vicini chiameranno la legge al nostro fuoco
Perché quando ti contorci, affondi come una vela nel vento
Fanciulla, il tuo passo accelera il battito nel mio petto, come tamburo di tempesta
Tu sei miscela di reggae, salsa e calipso — tramonto che danza
E se per un solo respiro scompari, già il vuoto ti reclama
«Così mi piace, così!» gridò, la voce squarciava la seta della notte
«Così mi piace davvero», gridò, e il suo grido era fiamma d’argento
«Rimani, mia fanciulla, rimani!», gridò, e il suo ardore incendiava l’aria
E sussurrai piano (shh), piano (shh), come vento fra spighe
Attenta: i vicini sono sentinelle che origliano l’ebrezza
Piano (shh), piano (shh), come passi tra le ombre
E se ci ascoltano, li invito alla nostra tempesta
Piano, no — piano non sa di nulla
Fanciulla, insisterò finché le tue labbra supplicheranno tregua
Piano, no — piano non ci veste di verità
Non temo le denunce dei vicini alla nostra tempesta
No, non voglio mutismo — non qui, non ora
Alza il cristallo della tua voce, lasciala risuonare come un torrente
Ba ba ba bajito
Fanciulla, insisterò finché le tue labbra supplicheranno tregua
Non temo le denunce dei vicini alla nostra tempesta
Nanananananana
Quella storia del silenzio è polvere, non passione
Nanananananana
Oh, lascia che la tua voce trabocchi come grandine d’estate
Nanananananana
Quella storia del silenzio è polvere, non passione
Nanananananana
Oh, lascia che la tua voce trabocchi come grandine d’estate
Nanananananana
Fanciulla, insisterò finché le tue labbra supplicheranno tregua
Nanananananana
Non temo le denunce dei vicini alla nostra tempesta
Nanananananana
Fanciulla, insisterò finché le tue labbra supplicheranno tregua
Nanananananana
Non temo le denunce dei vicini alla nostra tempesta