Traduzione del testo della canzone Who's Lying Now - House of Shakira

Who's Lying Now (originale)

by N/A
Come a little closer, I will show you what I need.
Step a little closer baby, youre a hunger that I feed.
Touch the dark and heavy skies, and change my water into wine.
Believe that time that shows these signs, to be perfectly divine.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what dreams are burning in you
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Pretending I dont need her, leaves me aching cold inside.
My questions have no answers, is caring for someone just pride?
Lord no!
Im back to find that depressed woman, she gets her kicks from
haunting me.
When will the love I have shown for years, open her eyes and make
her see.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what seeds are growing on you, babe
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Tell me whos lying, show me the cards drown from your deck.
Dont bend the truth and go deceiving, youll make this world so hard
to believe in.
All my brothers hear what Im saying, lay your healing hands on her.
Please, steer my boat while Im crossing over, and shine your light on
me, shine it to me.
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?

(traduzione)

di N/A
Avvicinati un po', ti mostrerò quello di cui ho bisogno.
Avvicinati un po' piccola, sei una fame che nutro.
Tocca i cieli bui e pesanti e cambia la mia acqua in vino.
Credi che il tempo che mostra questi segni sia perfettamente divino.
Ooh ragazza, mi chiedo sempre perché
Preoccupati perché gli amanti nascondono quello che fanno
Preoccupati per i sogni che bruciano in te
Conta su di me, chi sta mentendo ora?
Con tutto questo amore dentro di me, dimmi chi sta mentendo adesso?
Fingendo che non ho bisogno di lei, mi lascia freddo dentro.
Le mie domande non hanno risposte, prendermi cura di qualcuno è solo orgoglio?
Signore no!
Sono tornato a trovare quella donna depressa, da cui prende i suoi calci
mi perseguita.
Quando l'amore che ho mostrato per anni, aprirà i suoi occhi e lo farà
lei vede.
Ooh ragazza, mi chiedo sempre perché
Preoccupati perché gli amanti nascondono quello che fanno
Preoccupati di quali semi stanno crescendo su di te, piccola
Conta su di me, chi sta mentendo ora?
Con tutto questo amore dentro di me, dimmi chi sta mentendo adesso?
Dimmi chi sta mentendo, mostrami le carte affogate dal tuo mazzo.
Non piegare la verità e ingannare, renderai questo mondo così difficile
credere in.
Tutti i miei fratelli ascoltano quello che sto dicendo, poni su di lei le tue mani guaritrici.
Per favore, guida la mia barca mentre sto attraversando e illumina la tua luce
me, brilla a me.
Conta su di me, chi sta mentendo ora?
Con tutto questo amore dentro di me, dimmi chi sta mentendo adesso?