Traduzione del testo della canzone Remember - House of Shakira

Remember (originale)

by N/A
On a moment just like this, when the hounds of hell were howling.
Remember we were together you and me, on the border of insanity.
On a moment just like this, so goddamn sure of each other.
If the dam would break and the sky would fall,
we would survive it all.
Standing on the water, with faith enough to stay afloat.
Standing on the water, rowing like hell in the same old boat.
I dont wanna live remembering anymore.
On a moment just like this, staring sadly through your window.
Remember you fell in love, I did not wanna know, so afraid just to let
it show.
On a moment just like this, your bed remained so empty.
And I still believe that you made a deal,
with the devil to conceal whats real.
Standing on the water, with faith enough to stay afloat.
Standing on the water, rowing like hell in the same old boat.
I dont wanna live remembering anymore.
I dont wanna live remembering, I dont wanna live
I dont wanna live remembering anymore

Remember (traduzione)

di N/A
In un momento proprio come questo, quando i cani dell'inferno ululavano.
Ricorda che eravamo insieme io e te, al confine della follia.
In un momento come questo, così dannatamente sicuri l'uno dell'altro.
Se la diga si rompesse e il cielo cadesse,
sopravvivremmo a tutto.
In piedi sull'acqua, con abbastanza fede da rimanere a galla.
In piedi sull'acqua, remando come un inferno nella stessa vecchia barca.
Non voglio più vivere ricordando.
In un momento come questo, fissando tristemente attraverso la tua finestra.
Ricorda che ti sei innamorato, non volevo saperlo, quindi ho paura di lasciarlo
mostra.
In un momento proprio come questo, il tuo letto è rimasto così vuoto.
E credo ancora che tu abbia fatto un patto,
con il diavolo per nascondere ciò che è reale.
In piedi sull'acqua, con abbastanza fede da rimanere a galla.
In piedi sull'acqua, remando come un inferno nella stessa vecchia barca.
Non voglio più vivere ricordando.
Non voglio vivere ricordando, non voglio vivere
Non voglio più vivere ricordando