Traduzione del testo della canzone Canned Laughter - House of Shakira, Mikael Eriksson

Canned Laughter (originale)

by N/A
It’s really not your business, don’t you tell me how to live my life
I always held on to my horses with a tight lid on my sickness
Now i’m pretty sure i’m allright
But it’s sad to know, or to believe that
What you said was just another way to show
Don’t push me
cause, i still wont respect you
You’re always searching for a way to destroy my mind
Canned laughter, makes me want to walk this way
Canned laughter, tells me something about you
Canned laughter, believe me i’m through
Maybe it’s your business, why don’t you tell me how to live my life
I guess the way you always turned your back, concerned with your
Own fitness, really shows to prove it’s allright
But it’s sad to know, or to believe that
What you said was just another way to show
Don’t push me'
cause, i still wont respect you
You’re always searching for a way to destroy my mind
Canned laughter, makes me want to walk this way
Canned laughter, tells me something about you
Canned laughter, believe me i’m through

Canned Laughter (traduzione)

di N/A
Non sono davvero affari tuoi, non dirmi come vivere la mia vita
Ho sempre tenuto i miei cavalli con un coperchio stretto sulla mia malattia
Ora sono abbastanza sicuro di stare bene
Ma è triste sapere, o crederlo
Quello che hai detto era solo un altro modo per mostrare
Non spingermi
perché, non ti rispetterò ancora
Sei sempre alla ricerca di un modo per distruggere la mia mente
Risate in scatola, mi fa venire voglia di camminare in questo modo
Risata in scatola, mi dice qualcosa su di te
Risate in scatola, credimi, ho finito
Forse sono affari tuoi, perché non mi dici come vivere la mia vita
Immagino il modo in cui hai sempre voltato le spalle, preoccupato per il tuo
La propria forma fisica, mostra davvero per dimostrare che va tutto bene
Ma è triste sapere, o crederlo
Quello che hai detto era solo un altro modo per mostrare
Non spingermi'
perché, non ti rispetterò ancora
Sei sempre alla ricerca di un modo per distruggere la mia mente
Risate in scatola, mi fa venire voglia di camminare in questo modo
Risata in scatola, mi dice qualcosa su di te
Risate in scatola, credimi, ho finito