Traduzione del testo della canzone You Brought The Woman Out Of Me - Evie Sands

You Brought The Woman Out Of Me (originale)

You know you used to drive me crazy
In the back of your Chevrolet
And every Friday night if you were feelin' right
You’d take a girl all the way
You had a terrible reputation
The one and only «four F» kid
They threw you out of school
For breaking every rule
But the one good thing you did
You brought the woman out of me You taught me everything I’ll ever need to know
You left a mark upon my life
And I can never pay it back for dead?
You brought the woman out of me How you became an Ivy Leaguer
Well something made a radical change
But if your folks are rich and you got the itch
There’s nothing that they can’t arrange
You used to call me on occasional weekends
To see if maybe I was hanging around
You never treated me good, you took whatever you could
But in the morning, baby, guess what I found
You brought the woman out of me You taught me everything I’ll ever need to know
You left a mark upon my life
And I can never pay it back for dead?
You brought the woman out of me New you’re a self made man around you
You grew a beard and changed your name
But when the lights go out, you’re up and about
Your mind still works the same
You brought the woman out of me You taught me everything I’ll ever need to know
You left a mark upon my life
And I can never pay it back for dead?
You brought the woman out of me You brought the woman out of me You taught me everything I’ll ever need to know
You left a mark upon my life
And I can never pay it back for dead?
You brought the woman out of me

(traduzione)

Sai che mi facevi impazzire
Nella parte posteriore della tua Chevrolet
E ogni venerdì sera se ti sentivi bene
Prenderesti una ragazza fino in fondo
Avevi una reputazione terribile
L'unico e solo «quattro F» ragazzo
Ti hanno cacciato da scuola
Per aver infranto ogni regola
Ma l'unica cosa buona che hai fatto
Hai fatto uscire la donna da me, mi hai insegnato tutto quello che avrò mai bisogno di sapere
Hai lasciato un segno nella mia vita
E non potrò mai ripagarlo per morto?
Hai fatto uscire la donna da me, come sei diventata una Ivy League
Bene, qualcosa ha fatto un cambiamento radicale
Ma se i tuoi sono ricchi e tu hai il prurito
Non c'è niente che non possano organizzare
Mi chiamavi nei fine settimana occasionali
Per vedere se forse ero in giro
Non mi hai mai trattato bene, hai preso tutto quello che potevi
Ma al mattino, piccola, indovina cosa ho trovato
Hai fatto uscire la donna da me, mi hai insegnato tutto quello che avrò mai bisogno di sapere
Hai lasciato un segno nella mia vita
E non potrò mai ripagarlo per morto?
Hai fatto uscire la donna da me. Nuovo sei un uomo fatto da te intorno a te
Ti sei fatta crescere la barba e hai cambiato nome
Ma quando le luci si spengono, sei in piedi
La tua mente funziona ancora allo stesso modo
Hai fatto uscire la donna da me, mi hai insegnato tutto quello che avrò mai bisogno di sapere
Hai lasciato un segno nella mia vita
E non potrò mai ripagarlo per morto?
Hai portato la donna fuori da me Hai portato la donna fuori da me Mi hai insegnato tutto quello che avrò mai bisogno di sapere
Hai lasciato un segno nella mia vita
E non potrò mai ripagarlo per morto?
Hai portato la donna fuori da me